Trying to learn how to translate from the human translation examples.
addetto ai lavori
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
visitatore addetto ai lavori
trade visitor
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
addetto ai lavori di impermeabilizzazione
mastic insulator
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
asfaltatore/addetto ai lavori di impermeabilizzazione
mastic asphalter/insulator
addetto ai lavori di difesa delle sponde dei fiumi
wattle fencer
per fortuna, l'addetto ai lavori si mette solo a ridere.
luckily, the attendant just laughs.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
per tutti gli 'addetti ai lavori',
for all those “managers”,
un uomo con un borsone vuoto scavalca una recinzione e si finge addetto ai lavori.
a man with an empty bag clears a fence and pretends to to be an insider.
vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori
no entry for non-autorized
Last Update: 2024-02-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
18 – 21 settembre 2012 – per gli addetti ai lavori
18 - 21 september 2012 - professionals
parliamo dei veri non addetti ai lavori, s’intende.
we are speaking about the true non-experts , of course.
questo è un dibattito riservato agli addetti ai lavori come noi.
as i see it, the european public, or at least the european parliament, should be asked to vote.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
note per tutti gli addetti ai lavori, dalla produzione, alla...
tips for all those involved...
fu messo a capo degli addetti ai lavori della casa di giuseppe.
he was put in charge over the house of joseph.
per gli addetti ai lavori, invece, la differenza è sostanziale e ben nota.
the term "renewal fee" is, however, the most appropriate for all.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
attenzione, questo evento comporta alcuni rischi per i non addetti ai lavori.
attention, this event involves certain risks for non insiders.
l'intento è offrire agli addetti ai lavori una sede per sviluppare la collaborazione.
it is aimed at bringing stakeholders together in a common work place.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
addetti ai lavori mi dicono che con microscopio e slitte micrometriche tale misura appare possibile.
experts said that with a microscope and micrometric slides such measurement is possible.
in particolare il 29 agosto, giornata dedicata ai visitatori addetti ai lavori, ha fornito...
the trade visitor day on 29 august, in particular, provided the company with...
alla fiera in terra americana sono attesi quasi 900 espositori e oltre 11mila addetti ai lavori.
to the fair in american earth is attended almost 900 exhibitors and beyond 11 thousand professionals.
gli addetti ai lavori (intorno ai resti dell'uomo preistorico) aumentano sempre più.
the employed on the work (around to the remains of the prehistoric man) increase more and more.