Addo

Ada

Mae Christine Gwyther wedi addo llawer

Christine Gwyther has promised the earth

Ni allaf addo bod yn adeiladol am byth

I cannot promise to be constructive forever

Mae Plaid Cymru yn dda iawn am addo --

Plaid Cymru are very good with their promises --

Maent yn addo popeth ond yn cyflawni dim

They are promising everything and delivering nothing

Mae'r Prif Ysgrifennydd eisoes wedi addo hynny inni

We have already had that undertaking from the First Secretary

Yr wyf yn addo edrych i mewn i'r mater yn syth

I promise to look into it immediately

Mae Prif Ysgrifennydd y Cynulliad , ac Edwina erbyn hyn , wedi addo y caiff eraill lais

The Assembly's First Secretary , and now Edwina , has promised that there will be involvement

Nid ceisio ei longyfarch yr oeddwn , ond dywedaf wrth na allwch addo derbyn cyngor ymlaen llaw

That was not meant as a compliment , but I say to him that you cannot guarantee to accept advice in advance

Y mae'r ddogfen hon yn anuchelgeisiol , yn niwlog , yn dweud ychydig iawn ac yn addo llai byth

This document is unambitious , woolly , says very little and promises even less

Christine Gwyther : Mae'r Llywodraeth wedi addo deddfu cyn gynted ag y bydd cyfle i sicrhau hawl mynediad i gefn gwlad agored

Christine Gwyther : The Government has promised to legislate at the earliest opportunity to secure a right of access to the open countryside

Cefais sicrwydd gan Andrew Davies , y Trefnydd fod y Pwyllgor Busnes wedi addo edrych ar Reolau Sefydlog Rhifau 22 .7 a 22 .6

I have an assurance from Andrew Davies , the Business Secretary that the Business Committee has made a commitment to look at Standing Orders Nos 22 .7 and 22 .6

A all Jane addo y bydd y cyllid ar gyfer hybu iechyd yng Nghymru yn cael ei gynyddu yn y flwyddyn nesaf , gan gynnwys rhoi gwybodaeth i bobl ifanc ar beryglon ysmygu ?

Will Jane promise us that the financing of health promotion in Wales will be increased in the coming year , to include giving information to young people on the dangers of smoking ?

Mae pobl Cymru wedi pleidleisio dros Lywodraeth Lafur , sydd wedi addo y bydd biliynau o gyllid ychwanegol yn cael eu rhoi i'r gwasanaeth iechyd ac addysg er mwyn cywiro'r diffygion hynny

The people of Wales have voted for a Labour Government , which has the commitment that billions of extra funding would be put into the health service and education to remedy those defects

John Marek : Fel trefnydd y darpar Lywodraeth , pa quid pro quo sy'n cael ei addo ar gyfer hawliau meincwyr cefn pan fyddwn yn adolygu'r Rheolau Sefydlog o'u cwr ar ôl gwyliau'r haf ?

John Marek : As business manager for a Government in waiting , what quid pro quo is promised for backbenchers ' rights when we comprehensively revise the Standing Orders after the summer adjournment ?

Rod Richards : A wnaiff y Prif Ysgrifennydd addo i'r Cynulliad na fydd y Llywodraeth yn gwneud ymrwymiad ariannol nes y gwneir cymhariaeth newydd o'r gwerthoedd net ar hyn o bryd dros gyfnod llawn les newydd Ty Crugywel ? Wrth iddo roi'r ateb inni , a allai egluro sut mae'r gohirio cwblhau ar yr adeilad newydd arfaethedig yn mynd i gostio dim pan fyddai unrhyw un sy'n gweithio yn y diwydiant adeiladu'n dweud wrtho y bydd hynny'n arwain at gostau ?

Rod Richards : Will The First Secretary give the Assembly an undertaking that the Government will not make a financial commitment until a new comparison of net present values over the full period of the new Crickhowell House lease is made ? While he is giving us the answer , could he explain how the deferred completion of the proposed new building has a zero cost when anybody involved in the construction industry would tell him that there is one ?

Ieuan Wyn Jones : Er bod ffermwyr yn gallu cynhyrchu cig a llysiau o'r ansawdd gorau yn Ewrop a chynnyrch mwyaf diogel Ewrop , a yw Christine yn cytuno mai ychydig iawn o ddylanwad sydd ganddynt ar bris eu cynnyrch yn y farchnad ? A yw hi'n croesawu symudiadau yn y diwydiant amaeth yn ystod y misoedd diwethaf i gael mwy o ddylanwad ar y farchnad drwy sefydlu mentrau cydweithredol i farchnata'n well ? A yw hi'n addo y bydd y Cynulliad , drwy ei adnoddau , yn gallu cynorthwyo yn y broses bwysig honno ?

Ieuan Wyn Jones : Although farmers can produce meat and vegetables of the highest standard the safest produce in Europe , does Christine agree that they have very little influence on the price of their produce at market ? Does she welcome movements in the agriculture industry during recent months to have more influence on the market by establishing co-operative initiatives for better marketing ? Does she promise that the Assembly , through its resources , will be able to assist in that important process ?