Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggiungi al progetto
add to project
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
partecipanti al progetto:
project participants!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
al progetto “avantgarde”
the “avantgarde project"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cina: adesione al gatt/omc
china: accession to the gatt/wto
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- ottima adesione al fondo
- excellent adhesion to the surface
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesione al gay pride di roma
taking part in the rome gay pride event
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
importanza dell’adesione al trattamento
importance of treatment compliance
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3. adesione al metallo è piccolo.
3. adhesion to metal is small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo immaginarci il risultato in termini di adesione al progetto comunitario?.
we can imagine the result in terms of adhesion to the community project '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come avviene l'adesione al servizio?
q.: how do i subscribe to service?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
documentazione necessaria all'adesione al cervim
documentation required to join the cervim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'adesione al principio della realizzazione.
the realisation principle as a guiding principle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adesione al corteo antifascista del 22 febbraio 2008
anti-fascist march in rome, 22 february 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specializzazione in relazioni internazionali, adesione al psoe (1986).
expert in international relations. joined the psoe in 1986.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1999, il tasso di adesione al progetto di un' unione federale era sceso fino a questo punto.
this just goes to show how little enthusiasm there was for the eu federalist project in 1999.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
condivido in gran parte le preoccupazioni in materia ambientale espresse dalla relatrice nonché la sua adesione al progetto comune.
. ( pt) i broadly share the rapporteur 's concerns about the environment as well as her commitment to the common project.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
apprezzabile l'adesione al progetto zero rifiuti e la disponibilità dei gestori a fornire informazioni sulle manifestazioni e sulle località nei dintorni.
appreciable commitment to the project and the availability of zero waste managers to provide information on events and places of interest around. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non solo per evitare code e diventar matti a cercar parcheggi, ma anche per senso pratico ed ecologico, in adesione al progetto ecolo tor...
this is important not just to avoid lining or looking for parking, but also in respect of a practical...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perderemmo oltre tutto un patrimonio di semplicità e leggibilità a scapito della comprensione dei cittadini e, quindi, della loro adesione al progetto europeo!
we would also be throwing out all its existing simplicity and legibility, at the cost of the people's understanding and, hence, of their support for the european project.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci vediamo spesso per fare strategie e programmi futuri, ma alla fine scopriamo che se questi non considerano la nostra adesione al progetto edc, allora non valgono niente.
we often see each other to plan strategies and future programs, but in the end we discover that if these do not consider our commitment to the eoc, they have no value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: