Results for adesso non ha senso parlare di qu... translation from Italian to English

non ha più senso parlare di sud e di nord.
cookies are not enabled.

adesso si può parlare di queste cose con una prospettiva di successo.
we can now talk about such matters with some prospect of success.

non ha senso parlare di un' ammissione di colpa.
this is not about an admission of guilt.

in questo caso non ha alcun senso parlare di sussidiarietà.
it is pointless to speak of subsidiarity in this connection.

parlando del tappeto , per non parlare di queste cose interessanti ,
talking about the carpet , not to mention about such interesting stuff ,

ha senso parlare di qualche cosa di diverso?
does it make sense to think about something different?

senza questo mercato non ha senso parlare di sistemi monetari.
without this market it makes no sense to talk about money systems.

non ha senso avanzarsi all' ultimo per parlare di leadership politica.
at five minutes to midnight, it is a little late to begin talking about political leadership.

ha senso parlare ancora oggi di composizione in architettura?
what’s the meaning of composition in architecture today?

lo scontro diretto con la juve? non ha senso parlare ora di questa sfida.
the six-pointer against juve? there's no point talking about that now.

ma non ha senso parlare di sviluppo sostenibile in sé, se dissociamo i due termini.
but it does not make any sense to talk about sustainable development, if we dissociate the two words.

adesso non ha senso soffermarsi sui dettagli, tuttavia desidero citarne due.
there is no point in going into detail right now, but i would like to mention two.

come sono sciocchi gli uomini a vergognarsi di parlare di queste cose importanti!»
what fools men are when they are ashamed to speak of these important things!»

eugenia morpurgo: non credo abbia più senso parlare di design nazionale.
eugenia morpurgo: i believe it no longer makes sense to speak of national design.

non ha senso parlare di ambizione e illustrare e sostenere gli obiettivi di lisbona senza agire anche sul bilancio.
in my view, we are not entitled to life-long earning without life-long learning and this has to be very broadly defined.

tuttavia, non ha senso parlare di uno spazio europeo dotato di queste caratteristiche se poi, nella pratica, non tutto il territorio europeo è giusto, sicuro e libero.
nevertheless, there is no point in talking about a european area of this nature if, in practice, not all of the european territory is fair, safe and free.

a tale proposito, non ha senso parlare di una" presidenza di transizione », dato che si tratta di un compito di grande importanza.
in this respect, it is nonsense to speak of a transitionary presidency. it is a very important task.

per tale motivo ha senso parlare di piani d' azione locali e scambio di esperienze e informazioni relative a tali iniziative.
that is why it makes good sense to talk about local action plans and about the exchange of experiences and information from this work.

ad ogni modo, non ha senso parlare di quote di emissione a titolo gratuito, in quanto i benchmark - i parametri di valutazione - sono ambiziosi.
in any case, it is pointless talking about free emission allowances, because the benchmarks - the yardsticks - are ambitious.

nel frattempo, occorre essere realisti su quanto si può realizzare, per cui, al momento, non ha senso parlare di autonomia operativa di una qualsiasi forza europea.
in the meantime we have to be realistic about what we can achieve and at the moment we cannot talk about operational autonomy for any european force.