Results for affidamento di servizio translation from Italian to English

sede di servizio
place of employment

area di servizio.
service area.

base di servizio:
home base

affidamento di fatto
de facto custody

seconda di servizio.
the path of access leads to the tower of wisdom.

funzioni di servizio:
service functions:

affidamento di servizi di gestione idrica nel comune di contigliano
procurement of waste management services in the municipality of contigliano

appalti di servizi
service contracts

affidamento di servizi telematici e di servizi di consulenza specialistica per la gestione nella regione puglia
procurement of computer services and management consulting services in puglia

di servizi esistenti;
a) existing utilities,

il congedo di maternità parentale dovrebbe essere garantito anche in caso di adozione o di affidamento di neonati.
in cases of adoption and fostering of new born children, maternity parental leave should also be guaranteed."

sentenza sulla mancanza di diligenza delle autorit portoghesi nel far eseguire una decisione relativa all affidamento di un bambino ...
the decisionon the portuguese authorities lack of diligence in enforcing a judicial decision concerning a child custody ...

il decreto sull affidamento di un minorenne ad una coppia omosessuale richiama il divieto di discriminazione della carta dei diritti ue ...
the decree on a minor s custody to a same-sex couple recalls the prohibition of non discrimination provided by the eu charter of rights ...

le attività prospettate dalla strategia implicano soltanto spese per personale, riunioni di esperti e affidamento di contratti di studio.
the proposed activities only consist of expenditure on personnel, expert meetings and study contracts.

la finanziaria regionale 2012 prevede l'affidamento di collaudi per opere e lavori pubblici a dipendenti regionali iscritti in un apposito elenco.
the regional financial law 2012 provides for assignment of public works tests to regional employees registered in a special list.

l'affidamento di tali studi, da basare su un ampio ventaglio di competenze e consulenze, e il raffronto con risultati ottenuti altrove,
commissioning such studies on the basis of multiple expert opinions, and comparing results obtained elsewhere;

lo strumento principale di comunicazione e informazione utilizzato per l'acquisto di beni e l'affidamento di servizi e lavori è il bando di gara.
the main tool of communication and information used for the purchase of goods and services and the assignment of work is the invitation to tender.

mercato in gran parte chiuso; sono in aumento i casi di concorrenza controllata (affidamento di contratti e di servizi regionali in base a gara pubblica)
mainly closed market; growing experimentation with controlled competition (tendering of contracts for regional services).

in generale, l'affidamento di una specifica missione di servizio pubblico implica la prestazione di servizi che un’impresa, ove considerasse il proprio interesse commerciale, non si assumerebbe o non assumerebbe nella stessa misura o alle stesse condizioni79.
generally speaking, the entrustment of a ‘particular public service task’ implies the supply of services which, if it were considering its own commercial interest, an undertaking would not assume or would not assume to the same extent or under the same conditions79.

oggetto:si esamina la giurisprudenza della corte di strasburgo, in particolare la sentenza vallianatos, in merito all’affidamento di un minore alle coppie omosessuali.
subject:the author examines the jurisprudence of the court of strasbourg, in particular the decision in the case vallianatos, in the matter of grant custody of a minor to homosexual couples.