Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auspico che gli strumenti vengano effettivamente rafforzati, come promesso, che vengano attuate misure e che affiori la volontà politica di apportare cambiamenti efficaci in tale settore.
hopefully, the instruments will actually be strengthened, as promised, measures will be implemented and the political will for effective change in this area will emerge.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
qui è prevedibile affiori l'elemento "tempo" (come nell'espressione "mancanza di").
it goes without saying that it's at this point that the "time" element (as in "lack of") surfaces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
affiori da ogni vyveshena di mezzi su luogo eminente in asilo." come vedere, nessuni putevok, nessuno record di riduzione vengono, richieda, paghi a come affiorare.
the rate is hung necessarily out in a prominent place in a shelter ”. as you can see, any permits, any preliminary record, come, demand, pay under the rate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il problema della violenza degli uomini contro le donne non è una questione irrilevante che affiora ai margini della società.
the issue of men’ s violence against women is not a small issue on the fringe of society.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: