affittacamere

boarding houses

Particolarmente diversificata l’offerta degli affittacamere:

There is also a vast assortment of guesthouses to choose from:

Gli affittacamere sono soluzioni ancora più “economiche”.

Guesthouses are an even more “inexpensive” solution.

Molto diffusi, nei borghi delle Cinque Terre, gli affittacamere:

Lodging in private homes is very common in the Cinque Terre:

L'affittacamere Le Bon Repos gode di una vista panoramica sulle circostanti cime.

Le Bon Repos accommodation enjoys excellent views of the surrounding mountain peaks.

L'affittacamere Le <PROTECTED> <PROTECTED> gode di una vista panoramica sulle circostanti cime.

Le <PROTECTED> <PROTECTED> accommodation enjoys excellent views of the surrounding mountain peaks.

Continuare ancora sulla strada principale fino alla frazione di Bien dove si trovano il campeggio e l'affittacamere.

Continue further along the main road as far as the district of Bien where you will find the campsite and the rooms-to-let.

Superato il capoluogo, si incontra la località Evette (al n 15 è sede di gestione dell'affittacamere).

Go through the main centre and make your way to Evette and the letting management office is at no. 15.

si può scegliere tra alberghi accoglienti, affittacamere, appartamenti vacanze, bed & breakfast e caratteristici agriturismo immersi nel verde.

you can choose from inviting hotels, guesthouses, holiday rentals, bed & breakfasts and charming farmhouses in the midst of greenery.

In posizione centralissima, a pochi passi dalla via pedonale, l'affittacamere dispone di camere con vista panoramica e giardino.

The rooms-to-let are right in the centre, just a stone's throw from the pedestrian precinct and have splendid views and a garden.

Superato il capoluogo, si incontra la località <PROTECTED> (al n 15 è sede di gestione dell'affittacamere).

Go through the main centre and make your way to <PROTECTED> and the letting management office is at no. 15.

Continuare ancora sulla strada principale fino alla frazione di <PROTECTED> dove si trovano il campeggio e l'affittacamere.

Continue further along the main road as far as the district of <PROTECTED> where you will find the campsite and the rooms-to-let.

Affittacamere situato al centro del paese, vicinanze piste da sci.Camere arredate in stile valdostano.

Rooms-to-let in the centre of the village, close to ski slopes.Rooms furnished in Val d'Aosta style.

Le camere della Locanda Antico Fiore hanno arredi e comfort superiori per un hotel affittacamere a Venezia

The rooms of Locanda Antico Fiore offer superior furnishings and comforts for a room rental hotel in Venice

Per dormire spendendo cifre più ragionevoli è meglio dirigersi nelle vicinanze verso gli agriturismo dell’entroterra o gli affittacamere delle altre località del Tigullio.

To find accommodations which are more reasonable it’s best to go to the surrounding areas and try inland agritourism facilities or guesthouses in other towns of the Tigullio.

Oltre all'attività di affittacamere con la colazione, mette a disposizione servizio di bar e ristorante con cucina casalinga basata su piatti tipici valdostani.

In addition to B&B, a bar and restaurant service is also provided with home-made cuisine based on typical Val d'Aosta dishes.

Percorrerla fino in fondo, poi a sinistra <PROTECTED> <PROTECTED> e subito a destra <PROTECTED> <PROTECTED>, lungo il quale si trova l'affittacamere.

Go to the end of this road, then turn left into <PROTECTED> <PROTECTED> and then right straightaway into <PROTECTED> <PROTECTED> where you will find the rooms-to-let.

Percorrerla sino a che questa non incrocia, dopo una svolta a destra, la via pedonale, e dove, proprio sulla piazzetta, è ubicato l'affittacamere.

Follow this road and after a right-hand bend you come to the pedestrian precinct, where the holiday flatlets are located right in the square.

Qui imboccare sulla sinistra il bivio che sale a <PROTECTED> e raggiungere l'abitato ove in località <PROTECTED> è situato l'affittacamere.

Here you take the left fork that goes uphill to <PROTECTED> and when you reach the village you make for the district of <PROTECTED> where the rooms-to-let are located.

Dall'uscita dell'autostrada proseguire fino alla rotonda, qui girare a destra e raggiungere il <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> su cui sorge l'affittacamere.

From the motorway exit, follow the road to the roundabout and turn right. Then go straight on as far as <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> where you will find the rooms-to-let.