Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'informazione è però giudicata fondamentale ai fini dello "sdoganamento centralizzato".
nevertheless, the information is deemed essential in order to cope with 'centralised customs clearance'.
valorizzazione del ruolo formatore delle imprese ai fini dello statuto di “maitre d’apprentissage”;
emphasize the firm's training role by conferring the status of "maître d'apprentissage";
il comitato sottolinea il contributo positivo dell'immigrazione ai fini dello sviluppo economico e culturale dell'europa.
the committee emphasises immigration's positive contribution to europe's economic and cultural development.
nei nuovi stati membri occorre quindi accrescere l'efficienza energetica, cosa importante ai fini dello sviluppo sostenibile.
there is then room for improvement by the new member states in the area of efficient energy use, which is an important component of sustainable development.