Come sapete, la Commissione ha riorganizzato il proprio processo decisionale in materia di violazioni al fine di agevolare l'iter dei ricorsi.
http://www.europarl.europa.eu/

As you are aware, the Commission has reorganised its decision-taking on infringements, with a view to facilitating the progress of cases.
http://www.europarl.europa.eu/

Al fine di agevolare detta assistenza amministrativa, ciascuno Stato membro designa un unico organo di collegamento.

To facilitate this administrative assistance each Member State shall designate a single liaison body.

Laddove gli interconnettori per corrente continua siano situati nel territorio di più Stati membri, spetta all'Agenzia trattare, in ultima istanza, la domanda di esenzione al fine di tenere conto più efficacemente delle sue ripercussioni transfrontaliere e di agevolare l'iter amministrativo della domanda.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

Where direct current interconnectors are located in the territory of more than one Member State, the Agency should handle as a last resort the exemption request in order to take better account of its cross-border implications and to facilitate its administrative handling.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

ITER

Iter

iter

iterations

I locali sono stati individuati e, concluso l'iter amministrativo, l'ufficio dovrebbe aprire entro la fine di maggio.

Premises have now been identified and following the administrative procedures the office should open by the end of May.

Sappiamo che, alla fine del mandato, è stato completato l'iter amministrativo delle proposte ancora in discussione; mi sarei aspettato traguardi di gran lunga più ambiziosi.
http://www.europarl.europa.eu/

We have seen that the administrative work has been completed for what is still on the table at end of the term of office. I really would have expected more.
http://www.europarl.europa.eu/

I locali sono stati individuati e, concluso l' iter amministrativo, l' ufficio dovrebbe aprire entro la fine di maggio.
http://www.europarl.europa.eu/

Premises have now been identified and following the administrative procedures the office should open by the end of May.
http://www.europarl.europa.eu/

Atti costituzionali e amministrativi dei governi di Milano dll'VIII secolo fino a 50 anni fa.

Foundation and administrative deeds of the governments of Milan from the 8th Century until about 50 years ago.

Precisa che il contratto di locazione finanziaria verrà probabilmente stipulato da una società controllata da <PROTECTED>, al fine di rendere più agevole, tramite il trasferimento a terzi della società, la eventuale cessione del leasing.

He then clarifies that the finance lease will probably be signed by an <PROTECTED> subsidiary in order to facilitate the potential transfer of the lease to outside parties.

La società può essere amministrata da uno o più Amministratori fino a un massimo di 5 (cinque) secondo la decisione dei soci.

The company may be administrated by one or more Directors up to a maximum of 5 (five) according to shareholders’ decision.

Amministrazione

Administration

AMMINISTRAZIONE

MANAGEMENT

Amministratori

Directors

Sistema per l’automazione dell’iter dei Decreti del Presidente e delle Delibere di Giunta, dall’inserimento del testo alla firma elettronica, fino alla pubblicazione sui siti intranet ed internet.

System for the automation of the document history for Presidential Decrees and Council Decisions, from the input of the text and the electronic signature to the publication on intranet and internet sites.

La Società è attualmente amministrata da un Consiglio di Amministrazione composto da dodici membri, di seguito elencati con specifica indicazione degli Amministratori che possono considerarsi, ai fini del Codice, non esecutivi e indipendenti:

The Company is currently managed by a 12-member-strong Board of Directors, listed below with indications of their status: the list also indicates whether they are non-executive and independent as required by the Code.

iterazione

iteration

di confermare nella carica di Amministratore, fino alla naturale scadenza del Consiglio di Amministrazione, il Signor <PROTECTED> <PROTECTED>;

to confirm Mr. <PROTECTED> <PROTECTED>’s appointment as Director, until the natural expiry of the Board of Directors;

Quanto alla struttura, l’Amministratore Delegato riferisce che si prevede la creazione di una società veicolo (posseduta da <PROTECTED> e <PROTECTED> al 50% nel caso di due promotori) che temporaneamente, fino all’<PROTECTED>, possegga gli immobili ed effettui il trasferimento definitivo alla <PROTECTED> in regime agevolato di tassazione ridotta al 20% in 5 anni.

With regard to structure, the Chief Executive refers that a vehicle company will be created (owned 50% by <PROTECTED> and 50% by <PROTECTED> in case of two promoters) which will temporarily hold, until the <PROTECTED>, the properties and carry out the final transferral to the <PROTECTED> under the special taxation regime reduced to 20% over 5 years.

Quanto alla struttura, l’Amministratore Delegato riferisce che si prevede la creazione di una società veicolo (posseduta da <PROTECTED> e <PROTECTED> al 50% nel caso di due promotori) che temporaneamente, fino all’<PROTECTED>, possegga gli immobili ed effettui il trasferimento definitivo alla <PROTECTED> in regime agevolato di tassazione ridotta al 20% in 5 anni.

With regard to structure, the Chief Executive refers that a vehicle company will be created (owned 50% by <PROTECTED> and 50% by <PROTECTED> for the two promoters) which will temporarily hold, until the <PROTECTED>, the properties and carry out the final transferral to the <PROTECTED> under the special taxation regime reduced to 20% over 5 years.