Rispetto al 30 giugno 2005 non vi sono state variazioni nell’area di consolidamento.

Compared to 30 June 2005, consolidated companies have not been changed.

Rispetto al 30 settembre 2005 sono entrate nell’area di consolidamento le seguenti società:

Compared to 30 September 2005, the following companies were consolidated:

Rispetto al 30 giugno 2005 si segnala l’acquisizione di <PROTECTED> S.ar.l.

Compared to 30 June 2005, the acquisition of <PROTECTED> S.ar.l. should be noted.

Le rimanenze si sono incrementate rispetto al 31 dicembre 2003 complessivamente di 24.144 migliaia di Euro.

Inventories increased over 31 December 2003 by a total of €24,144 thousand.

I proventi e gli oneri sono imputati al conto economico secondo il criterio della competenza economica e nel rispetto del principio di prudenza.

Income and expenses are recognized on an accruals basis and in accordance with the principle of prudence.

La voce in esame si è incrementata rispetto al 31 dicembre 2002 complessivamente di 166,564 migliaia di Euro.

This item increased compared to 31 December 2002 for a total of €166,564 thousand.

Immobilizzazioni nette a 1.061,8 <PROTECTED> di Euro al 30 giugno 2004 rispetto a 1.002,3 <PROTECTED> di Euro al 31 dicembre 2003

Net assets of €1,061.8 <PROTECTED> at 30 June 2004 compared with €1,002.3 <PROTECTED> at 31 December 2003

Le vendite potrebbero determinare qualche impatto rispetto al budget.

The sales could have some impact on the budget.

Gli altri oneri e proventi sono imputati al conto economico secondo il criterio della competenza economica e nel rispetto del principio di prudenza.

Service revenues are recognized as such services are rendered. Other revenues and expenses are conservatively recognized on an accrual basis.

Il parco, al di là della villa, è rialzato rispetto al giardino e termina con un frutteto.

The park, just beyond the villa, is at a higher elevation than the garden, and ends with a fruit grove.

I visitatori sono stati 54.150 (+3,7% rispetto al 2006).

The number of visitors was 54,150 - up by 3.7% from 2006.

Rispetto al 31 dicembre 2004 non esistono ulteriori posizioni, la differenza di valore è dovuta alla variazione del market value rispetto alla chiusura dell’esercizio precedente.

Compared to 31 December 2004, there are no further positions, and the difference in value is due to the change in market value compared to the closing date of the previous period.

L’organico al 30 giugno 2004 è pari a 102 unità medie, con un aumento di 52 unità rispetto al 30 giugno 2003.

The average number of employees as of 30 June 2004 came to 103, for an increase of 52 from 30 June 2003.

+ 31,7 (+60%) <PROTECTED> di Euro rispetto al primo semestre 2003

+ €31.7 (+60%) <PROTECTED> over the first half of 2003

L’organico a fine del secondo trimestre 2004 è pari a 105 unità con un aumento, rispetto al 30 giugno 2003, di 52 unità.

The workforce as of the end of the second quarter 2004 numbered 105 employees, for an increase of 52 over June 30, 2003.

La voce ha subito un decremento di 19 migliaia di euro rispetto al precedente esercizio.

The item decreased by €19 thousand from the previous year.

Il decremento rispetto al 30 giugno 2003 della voce relativa agli ammortamenti delle immobilizzazioni materiali è correlato alle operazioni di cessione effettuate.

The decrease from 30 June 2003 in depreciation is related to sales transactions performed.

Il capitale fisso evidenzia un decremento, rispetto al 30 settembre 2005, di 326.315 migliaia di Euro, quale effetto netto di:

Fixed capital increased over 30 September 2005 by €326,315 thousand, the net effect of:

Il decremento rispetto al 30 giugno 2004 della voce relativa agli ammortamenti delle immobilizzazioni materiali è legato alle operazioni di cessione effettuate.

The decrease from 30 June 2004 in depreciation is related to sales transactions performed.

Riassuntivamente l’utile di esercizio, prima delle imposte è stato pari al 11,10% dei ricavi lordi rispetto al 5,78% dell’esercizio precente.

In short, pre-tax income for the year equals 11.10% of gross revenues, as compared with the 5.78% of the previous year.