You searched for: al società si è rivolta all [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
English |
Info |
La prima è rivolta al Consiglio.
|
The first is to the Council.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Questa domanda è rivolta al Consiglio.
|
I put that question to the Council.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Il 20 dicembre 2006 la Germania si è pertanto rivolta all’ EMEA.
|
Germany referred the reasons for disagreement to the EMEA on 20 December 2006.
|
Last Update: 2012-04-12 |
La società si consegna al mercato, ma è proprio questo ciò che non vogliamo accada all' Unione europea.
|
Society is surrendering itself to the economy. That is precisely what we do not want in the European Union.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Inoltre questa presidenza si è sorpresa poiché lei si è rivolta al signor González.
|
Secondly, I am a little surprised to hear you addressing your requests to Mr González.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Perciò le nostre critiche non sono rivolte alla Commissione ma al Consiglio, che si è opposto all' inclusione del FES.
|
So our criticism is not of the Commission but of the Council, which has resisted the inclusion of the EDF.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Nel 1989 si è provveduto al distacco degli affreschi ed all'affidamento ad esperti restauratori.
|
The frescos were detached in 1989 and entrusted to expert restorers.
|
Last Update: 2008-08-28 |
L' inoltro di aiuti alle parti bisognose della società è agevolato dal collegamento con il sostegno all' adeguamento strutturale particolarmente rivolto ai settori sociali.
|
The channelling of support to needy parts of society is facilitated by the link to the structural adjustment support which focuses on the social sectors.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Adiacente al palazzo si estende un suggestivo giardino all'italiana e, tutt'intorno, un parco all'inglese.
|
Next to the building, a mesmerizing Italian-style garden extends outward, while all around the villa there is an English-style park.
|
Last Update: 2007-10-25 |
Il 5 maggio 2006 il Regno Unito si è pertanto rivolto all’ EMEA.
|
United Kingdom referred the reasons for disagreement to the EMEA on 5 May 2006.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Il 16 agosto 2005 il Regno Unito si è pertanto rivolto all’ EMEA.
|
The United Kingdom referred the reasons for disagreement to the EMEA on 16 August 2005.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Ai consueti settori di ricerca si è aggiunta una cura particolare rivolta a quegli artisti che hanno operato a partire dagli anni Sessanta su un versante al quale non è stata prestata finora la dovuta attenzione né dalla critica né dal mercato.
|
The usual research sectors have been supplemented by a special section dedicated to those artists who began work in the sixties on an aspect that never received due attention by either critics or the market.
|
Last Update: 2008-08-12 |
Il Primo Ministro si è rivolto al patriarca non chiamandolo'compagno?, bensì'venerabile?.
|
The Prime Minister addressed the Patriarch, not as 'Comrade ', but as 'Venerable '.
|
Last Update: 2012-03-23 |
È un accordo rivolto al futuro.
|
It is an agreement looking towards the future.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La festa si svolge ogni anno la domenica successiva al 25 marzo, giorno dedicato all'Annunciazione di Maria Vergine.
|
The celebration takes place every year on the Sunday following 25th March, the date dedicated to the Annunciation of the Virgin Mary.
|
Last Update: 2008-02-14 |
Questo suggerimento è rivolto al Consiglio.
|
This is my counsel to the Council.
|
Last Update: 2012-02-29 |
|
Last Update: 2008-07-14 |
L’attività di <PROTECTED> <PROTECTED> è rivolta principalmente al collezionismo di alta epoca, con particolare interesse alla scultura lignea, marmo, terracotta e bronzo d’epoca Rinascimentale.
|
<PROTECTED> <PROTECTED>'s core business in period antique collecting with special focus on wood, marble, terra cotta and bronze sculptures from the Renaissance era.
|
Last Update: 2009-02-05 |
Il programma si completa conTriple <PROTECTED>, ispirato al <PROTECTED> <PROTECTED>to di <PROTECTED> <PROTECTED> e all'opera integrale dei quartetti di <PROTECTED> <PROTECTED>.
|
The programme will conclude with the Triple <PROTECTED>, inspired by <PROTECTED> <PROTECTED>'s <PROTECTED> <PROTECTED> and the entire work of <PROTECTED> <PROTECTED>'s quartets.
|
Last Update: 2008-03-05 |
È un rimprovero che è stato spesso rivolto al Presidente Chirac. Ma a mio avviso si addice perlomeno in pari misura ai feticisti della liberalizzazione all' interno e al di fuori di questo Parlamento.
|
This is an accusation often levelled at Mr Chirac, but in my experience it is at least as true of those, within and outside this House, who make a fetish of liberalization.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: liberalizzazione (Italian - English) | particolarmente (Italian - English) | rinascimentale (Italian - English) | collezionismo (Italian - English)
Users are now asking for help: did your girl friend come over? (English>Tagalog) | kalanga (Tagalog>English) | nokkaisee (English>German) | destorgar (Spanish>Hindi) | jsut hold my hand all the time we are together (English>Polish) | kramar (Swedish>Thai) | organizaciones (Spanish>Turkish) | destiñar (Spanish>Hindi) | you have me in an orgasim (English>Polish) | en febril ceremonia (Spanish>Italian) | itama (Tagalog>English) | bouchrona (Italian>English) | 3:06 – 3:15 (English>Portuguese) | peste (Spanish>French) | mwizi (Swahili>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语