Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono solo, indifeso e lontano dai miei genitori.
i am lonely, helpless, and separated from my parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento sono presenti 15 vie.
at the moment there are about 15 routes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento sono autorizzate ad entrare.
they are allowed in there at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i prodotti disponibili al momento sono:
the wines available at the moment are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento sono stati seminati pomodori.
at the time of construction, the first seeds sowed tomato seeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento, sono allo studio due meccanismi...
at the present time, two mechanisms are being studied...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
al momento sono molto deluso dal consiglio.
i am very disappointed by the council at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
al momento sono stati selezionati, i racconti:
so far we selected the followings:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento sono in distribuzione i seguenti impianti:
the following systems are available:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che al momento sono in presenza delll eterno dio.
and at present are viewed by the eternal god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio parere, tali sanzioni al momento sono inadeguate.
as far as i am concerned, these sanctions are, at present, inadequate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
al momento sono 7 le scuole che partecipano nel progetto.
- school vegetable plot. at the moment there are 7 schools participating in this project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento sono individuabili alcune tendenze preoccupanti nel settore.
at present, there are media trends that give rise to concern.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tuttavia, le nazioni unite al momento sono gravemente lacerate.
the un is, however, seriously wounded at present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
al momento sono disponibili online i seguenti gruppi di prodotti.
the product groups below are available online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento sono stati pubblicati oltre 800 consigli sugli aeroporti.
more than 800 airport tips have been posted to date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, al momento sono ancora troppo elevati e ciò è inaccettabile.
but at the moment they are far too high, and that is not acceptable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
fu l'unico consiglio sulla mia carriera che ebbi mai dai miei genitori.
that was the only advice on careers i ever received from either of my parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento sono supportati tre metodi:unix-compatibile(crypt), md5 and mysql.
there are three methods supported at the moment: unix-compatible (crypt), md5 and mysql.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: