Results for al netto dell translation from Italian to English

al netto dell'iva;
either exclusive of vat;

(al netto: 10,29eur)
(net: 10,03eur)

rileva il peso netto dell'olio;
record the net weight of the oil,

continuazione con il fatturato (al netto dell'inflazione),
continuation with turnover (deflated),

peso netto dell'unita d'imballaggio.
the net weight of each package.

i prezzi di vendita di cui agli articoli 3 e 4 sono al netto dell'imposta.
the sale prices referred to in articles 3 and 4 are net of tax.

n.b.: per acquisti superiori a 350,00 al netto dell iva la spedizione è gratuita.
for purchases over 350 euros (excluding vat) the shipping is free.

lo iapc al netto dell' energia dovrebbe evidenziare un andamento discendente più regolare nell' orizzonte temporale considerato.
the hicp excluding energy is expected to follow a smoother downward path over the projection horizon.

la presente direttiva si applica agli appalti il cui valore stimato, al netto dell'iva, sia pari o superiore a:
this directive shall apply to contracts the estimated value, not of vat, for which is not less than:

il calcolo del valore di un appalto si basa sull' importo complessivo dovuto, al netto dell' iva, come valutato dalla bce.
the calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable, net of vat, as estimated by the ecb.

lo iapc al netto dell' energia dovrebbe evidenziare un profilo decrescente fino al 2010, di riflesso all' indebolimento della domanda aggregata.
the hicp excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010, reflecting the weakening of aggregate demand.

gli appalti il cui valore stimato, al netto dell' iva, sia inferiore alle soglie sono aggiudicati in conformità delle procedure previste al capitolo iii.
contracts the estimated value of which, net of vat, is below the threshold amounts shall be tendered in accordance with the procedures laid down in chapter iii.

la fattura deve indicare distintamente il prezzo al netto dell ' imposta corrispondente per ogni aliquota diversa, nonchù, se del caso, l ' esenzione .
the invoice shall state clearly the price exclusive of tax and the corresponding tax at each rate as well as any exemptions.

e’ un bilancio che crescerà del 2 per cento al netto dell’ inflazione, cioè ci saranno sempre meno soldi per ogni cittadino dell’ unione europea.
the budget will increase by around 2% after inflation, which means that there will be less and less money for each eu citizen.

gli appalti il cui valore stimato, al netto dell' iva, sia pari o superiore alle soglie di cui al paragrafo 3, sono aggiudicati in conformità delle procedure previste al capitolo ii.
5. with regard to contracts for the continuous supply of goods and services, the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall, where appropriate, be the following:

il valore dei contratti quadro si calcola sulla base del valore massimo stimato, al netto dell' iva, di tutti gli appalti previsti per la durata complessiva dell' accordo quadro.
the value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value, net of vat, of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement.

l'intensità netta rappresenta il vantaggio finale che l'impresa è supposta ricavare dall'aiuto, rispetto al valore al netto dell'iva, dell'investimento sovvenzionato.
the net intensity represents the final benefit which a firm is deemed to derive from the value without tax of the aid in relation to the assisted investment.

al netto dell' impatto dei proventi della vendita delle licenze umts, si tratta di un livello inferiore a quello toccato nel 2000, al culmine del precedente ciclo economico( cfr. figura a).
excluding the impact of proceeds from the sales of umts licences, this is a lower level than that reached in 2000, at the peak of the previous economic cycle( see chart a).