Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcuni esemplari potevano costare piu' di una casa al momento.
some examples could cost more than a house at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino al 1940 alcuni esemplari sono stati accettati per l'affrancatura.
until 1940 some of these proofs have been accepted for postage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni esemplari usati per esposizione, buone condizioni - v. articolo nuovo
in italian, used copy for exhibition, good condition, almost new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni esemplari di questa macchina verranno esposti alla fiera cebit di hannover.
some of these machines will be exhibited at the cebit fair in hanover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per alcuni esemplari tenuti in cattività si è registrata una longevità di oltre 35 anni.
some individuals have records of longevity of over 35 years in captivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni esemplari superano i 45 cm, anche se in genere la taglia è più modesta.
some specimens exceed the 45 cm, even if usually the size is more modest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni esemplari di mestolone sono presenti alla cassinazza per tutto l'arco dell'anno.
a few shovelers are present at la cassinazza throughout the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei neonati la livrea è tendente al giallo, verde scuro in alcuni esemplari o razze.
in the newborn the livery tends to the yellow, dark green in some specimens or races.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni esemplari sono sopravvissuti per alcuni anni, ma soltanto eccezionalmente si sono ottenute riproduzioni in cattività.
some specimens have survived for some years, but only exceptionally have been obtained reproductions in captivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni esemplari sono stati osservati anche in europa ma trattasi di esemplari fuggiti alla cattività o liberati.
some specimens have been observed in europe, but they ware specimens escaped from captivity or freed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo modello venne prodotto a partire dal 1935 e solo alcuni esemplari disponevano di tempi lenti ed autoscatto.
this model was produced from 1935 and was upgraded on only a few models with the added extras as slower speeds and a self-timer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo rilevato inoltre che alcuni esemplari di questo taxon mostrano nei caratteri le misure che identificherebbero c. lamprospermus.
we also observed in the characters of some specimens of this taxon, that they have measurements that would identify them as c. lamprospermus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- da 11 a 13 chili: ove si conosca bene un bacino, é agevole prenderne alcuni esemplari al giono.
11 to 13 kg: if you know the lake well you can easily catch a few pieces a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli aborigeni più noti dell’isola sono gli aruã, famosi per i loro vasellame elaborato di cui ancora esistono alcuni esemplari.
the best known aboriginals of the river island are the aruã, famous for their elaborate pottery, some of which survives today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni esemplari potrebbero essere infatti nati dai leoni presenti nel giardino zoologico di témara, città marocchina a 6 km da rabat.
some specimens, in fact, might have originated from the lions present in the zoological garden of the moroccan city of témara, 6 km far from rabat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono organizzati in otto gruppi di 150 ciascuno, e completamente distese, questi possono in alcuni esemplari adottare lunghezza fino a 40 metri.
these are arranged in eight groups of 150 each, and fully extended, these can in certain copies adopt lengths up to 40 meters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni esemplari vennero realizzati, oltre che per madame de prie, anche per la marchesa di pompadour, la duchessa di bedford e madame de talmont.
as well as for madame de prie, some models were also made for the marquise de pompadour, the duchess of bedford and madame de talmont.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la specie è diffusa in india, ceylon, in cina ed indonesia; alcuni esemplari però sono stati catturati anche nell’arcipelago filippino.
the species is spread in india, ceylon, china and in indonesia; however, some specimens have been caught also in the filipino archipelago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo cane, molto simile al tipo di pescocostanzo, ha avuto origine da alcuni esemplari che i ricchi proprietari terrieri toscani avevano riportato dall'abruzzo.
very similar to the pescocostanzo, this dog was derived from some outstanding specimens that the rich tuscan landowners brought from the abruzzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante gli anni ’ 80, vari biologi zoologi, ne hanno osservati alcuni esemplari nelle zone umide dell’africa centrale e in quelle delle seychelles.
during the eighties, several zoological biologists have observed some specimens of them in the humid zones of central africa and in those of the seychelles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: