Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
30 giorni dopo apertura del flacone.
30 days for opened bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
data di prima apertura del flacone:
date of first opening of the bottle:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
utilizzare immediatamente dopo apertura del flacone.
use immediately after broaching
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
6 settimane dopo l’apertura del flacone.
6 weeks after opening the bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo la prima apertura del flacone: 3 mesi
after first opening of the bottle: 3 months
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la prima apertura del flacone: 1 mese.
after first opening the bottle: 1 month.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2 anni utilizzare immediatamente dopo l'apertura del flacone
2 years use immediately after broaching.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
utilizzare entro due mesi dall’apertura del flacone
use within 2 months of opening the bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
dopo la prima apertura del flacone: 30 giorni.
after first opening bottle: 30 days
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
validità dopo la prima apertura del flacone: 6 mesi
shelf life after first opening of the bottle: 6 months
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
consulti il farmacista se ha difficoltà nell'apertura del flacone.
talk to your pharmacist if you have difficulty opening the bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non usare dopo 4 mesi dalla prima apertura del flacone.
do not use after 4 months of first opening the bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
dopo la prima apertura del flacone, usare entro 5 mesi.
after first opening of the bottle, use within 5 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
periodo di validità dopo prima apertura del flacone: 6 mesi.
shelf life after first opening the bottle: 6 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo la prima apertura del flacone usare entro 30 giorni.
after first opening bottle use within 30 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
usare exelon soluzione orale entro 1 mese dall'apertura del flacone.
use exelon oral solution within 1 month of opening the bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
periodo di validità dopo prima apertura del flacone: 28 giorni.
shelf life after first opening the vial: 28 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
scad.il prodotto deve essere usato entro 6 mesi dall'apertura del flacone
exp to be used within 6 months after opening the bottle
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
scad (giorno/ mese/ anno) utilizzare immediatamente dopo apertura del flacone
exp (dd/ mm/ yy) use immediately after broaching
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
usare rivastigmina hexal soluzione orale entro 1 mese dall'apertura del flacone.
use rivastigmine hexal oral solution within 1 month of opening the bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: