Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all' aglio, olio e peperoncini (olio d'oliva, aglio, chilli)
all' aglio, olio e peperoncini (olive oil, garlic, chilli)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cucina, l' onorevole fatuzzo, che preparava la cena: spaghetti all' aglio, olio e peperoncino.
in the kitchen, mr fatuzzo was preparing the meal: spaghetti with garlic, olive oil and chilli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ne scesero quattro loschi figuri fattissimi di chorizo all aglio e cocaina, che si qualificarono come agenti di polizia; in effetti una delle due auto era propriamente un auto della polizia e i due occupanti avevano la divisa da poliziotti.
four shady guys, doped up with cocaine and garlic chorizos, came out of the cars and described themselves as cops; actually, one car was a proper police car and two of the guys weared the uniform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente, quando è stata applicata la clausola di salvaguardia all' aglio di origine cinese si poteva già prevedere che taluni commercianti avrebbero organizzato operazioni commerciali triangolari nazionalizzando l' aglio cinese, come in tailandia, taiwan, vietnam, iran, malaysia, giordania, india o qualsiasi altro paese.
clearly, when the safeguard clause was applied to garlic from china, it was already possible to predict that a number of traders would set up triangular arrangements, nationalising the chinese garlic in thailand, taiwan, vietnam, iran, malaysia, jordan, india, or any other country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.