MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: alla cessazione dell?accordo    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Cessazione

Cessation

Last Update: 2014-11-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Disposizioni relative alla cessazione
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Provisions concerning termination
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2014-11-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Cessazione
http://www.logitech.com/ind [...] use/&cl=it,it

Termination
http://www.logitech.com/ind [...] use/&cl=gb,en

Last Update: 2014-11-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference: logitech.com (Source - Target)

cessazione

shut-down

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Le date di cessazione del presente regime vengono adeguate a quelle dell' accordo di Berlino.
http://www.europarl.europa.eu/

The dates on which the current regime expires have been brought into line with the deadlines agreed in Berlin.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Cessazione degli accordi transitori
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Termination of transitional arrangements
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2014-11-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

copertura integrale alla cessazione del servizio

full cover on separation

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

regolamentazione relativa alla cessazione d'esercizio

cessation scheme

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

premio alla cessazione delle attività viticole

premium for the cessation of wine-growing

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

regime comunitario d'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola

Community scheme to encourage the cessation of farming

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

CHAMPIX può aiutarla ad alleviare i sintomi del desiderio compulsivo e dell’ astinenza associati alla cessazione dell’ abitudine al fumo.
http://www.emea.europa.eu/

CHAMPIX can help to relieve the craving and withdrawal symptoms associated with stopping smoking.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

L' obbligo delle parti di assicurare che ciascuna delle informazioni ricevute sulla base del presente accordo sia sempre soggetta alle norme di sicurezza e riservatezza definite nel paragrafo 1 resta in vigore anche successivamente alla cessazione dell' accordo.
http://www.ecb.int/

The Parties » obligation to ensure that all information received on the basis of this Agreement is always subject to the security and confidentiality standards defined in paragraph 1 shall continue even after this Agreement has terminated.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Lo Stato membro rappresentato comunica alla Commissione gli accordi di rappresentanza o la loro cessazione prima che essi entrino in vigore o siano cessati.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

The represented Member State shall notify the representation arrangements or the termination of such arrangements to the Commission before they enter into force or are terminated.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2014-11-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

L’ episodio può essere limitato a sé stesso, tuttavia lo ziconotide deve essere sospeso fino alla cessazione dell’ episodio stesso.
http://www.emea.europa.eu/

The event may be self limited, but ziconotide should be discontinued until the event resolves.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

La cessazione dell' embargo sulle esportazioni britanniche è pertanto obbligatoriamente condizionato alla sconfitta dell' encefalopatia spongiforme bovina.
http://www.europarl.europa.eu/

Lifting the ban on British exports is therefore strictly conditional upon the eradication of BSE.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

La gestione in tempo reale della crisi liberiana, sia sul piano politico-diplomatico che su quello finanziario, ha contribuito in modo decisivo alla cessazione del conflitto, alla conclusione di un accordo di pace e alla costituzione dell’ attuale governo transitorio.
http://www.europarl.europa.eu/

The real-time management of the Liberian crisis, both at political and diplomatic level and at financial level, contributed decisively to bringing the conflict to an end, to the conclusion of a peace agreement and to the establishment of the current transitional government.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

In merito all' intervento dello Zimbabwe nella Repubblica democratica del Congo, sosteniamo l' accordo di pace di Lusaka, che sancisce lo status quo delle forze presenti e mira alla cessazione delle ostilità in conformità con i termini dell' accordo stesso.
http://www.europarl.europa.eu/

On Zimbabwe ' s intervention in the Democratic Republic of Congo, we support the Lusaka peace agreement which calls for a status quo of the forces present and a ceasefire in line with the terms of that agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Chiedo quindi alla Commissione europea di riflettere attentamente su come si possa fare ricorso all' articolo 2 al momento della firma dell' accordo d' associazione, e questo non solo per denunciare pratiche che vengono qui condannate, ma anche per ottenerne la cessazione.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore ask the European Commission to consider carefully how use can be made of that Article 2 on the signing of the association agreement not only to denounce the practices condemned here, but also to bring about their cessation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Dovremmo ricordarci, per un attimo, che i risultati principali di questo comitato esplorativo includono le seguenti raccomandazioni: conferma da parte di Israele e dell' Autorità palestinese degli accordi esistenti e immediata cessazione delle violenze, ripresa della cooperazione in materia di sicurezza, introduzione di un adeguato periodo di ritorno alla calma e scoraggiamento di qualunque forma di incitamento.
http://www.europarl.europa.eu/

We should recall for a moment that the key findings of this fact-finding committee include the following recommendations: the government of Israel and the Palestinian Authority should reaffirm existing agreements and immediately cease violence; there should be a resumption of security cooperation; there should be establishment of a meaningful cooling-off period and incitement in all forms should be discouraged.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

In merito a ciò, l' Unione europea ha rivolto un appello alla Repubblica di Corea affinché rispetti pienamente gli impegni presi nel quadro dell' accordo sul disarmo nucleare, e firmi e ratifichi l' accordo sulla totale cessazione degli esperimenti nucleari.
http://www.europarl.europa.eu/

In this respect, the EU has appealed to the Democratic People' s Republic of North Korea to comply fully with the undertakings specified in the agreement on nuclear shut-down, and sign and ratify an agreement on a total ban on nuclear testing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation