Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roberto corsanego alla data odierna non risulta detenere azioni della società.
to this day, mr. roberto corsanego does not result to hold any shareholdings in the company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stile applicato alla data odierna.
the style applied to today's date.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
alla data odierna solo la germania ha risposto.
to date, only germany has responded.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la scadenza deve essere posteriore alla data odierna.
the expiration date must be later than today.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
alla data odierna, l’ing. barbara poggiali non detiene azioni ansaldo sts.
as of today barbara poggiali does not hold ansaldo sts’ shares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla data odierna la spesa ammontava a 23.186.453,18 euro.
expenditure to date is €23 186 453.18.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alla data odierna ci risulta che all’ incirca 50 000 persone abbiano ricevuto i loro documenti gratuitamente – famiglie contadine indigene, in particolare donne – grazie alla cooperazione internazionale.
so far we are told that almost 50 000 people have been provided with documents free of charge( indigenous farming families; particularly women) thanks to international cooperation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna così redatta:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 18
Quality:
mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
signor mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, cosi redatta:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: