Selezionare almeno una lingua.

Please select at least one language.

in lingua

original language version

devo imparare lingua italiana

I'd like to die

Almeno nella moda.

at least when it comes to fashion.

Teatro in lingua originale

Theatre in the original language

spettacolo in lingua originale francese

Show in original French language

Gruppi di almeno..persone

Groups of at least..persons

Proiezione <PROTECTED> in Lingua Originale:

<PROTECTED> projection in the Original Version:

Scegli in che lingua vuoi imparare a dattilografare

Choose what language you want to learn touch typing in

Be', qualcosa almeno abbiamo imparato!
http://www.europarl.europa.eu/

At least we have learnt something!
http://www.europarl.europa.eu/

Si può valutare l’obiettivo che condividiamo, ossia che ogni bambino impari a parlare almeno due lingue oltre alla lingua materna.
http://www.europarl.europa.eu/

The objective that we share, that every child should learn to speak at least two languages apart from their mother tongue, can be assessed.
http://www.europarl.europa.eu/

Si può valutare l’ obiettivo che condividiamo, ossia che ogni bambino impari a parlare almeno due lingue oltre alla lingua materna.
http://www.europarl.europa.eu/

The objective that we share, that every child should learn to speak at least two languages apart from their mother tongue, can be assessed.
http://www.europarl.europa.eu/

La storia è maestra, ma nessuno impara mai niente

History is a teacher but no one ever learns anything.

La creazione di una società “multilingue” in cui ogni cittadino abbia la possibilità di imparare almeno due lingue oltre a quella materna contribuirà a favorire l’instaurazione di legami più stretti tra i cittadini dei diversi Stati membri dell’UE.
http://www.europarl.europa.eu/

The creation of a ‘multilingual’ society, in which every citizen has the opportunity to learn at least two languages other than their mother tongue will help to foster closer ties between citizens of different EU Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Lingue:

Languages:

Voglio perciò sottolineare che non sono solo gli studenti dei paesi terzi quelli che devono essere incoraggiati ad imparare almeno due lingue dell’Unione europea; anche i giovani europei devono capire con urgenza che una buona padronanza di più lingue è il miglior modo per riuscire ad apprezzare le altre culture.
http://www.europarl.europa.eu/

I am therefore stressing that it is not only students from third countries who should be encouraged to have a command of at least two EU languages. Our own young people of Europe too should urgently realise that a good command of various languages is the best guarantee that they will learn to appreciate other cultures.
http://www.europarl.europa.eu/

Voglio perciò sottolineare che non sono solo gli studenti dei paesi terzi quelli che devono essere incoraggiati ad imparare almeno due lingue dell’ Unione europea; anche i giovani europei devono capire con urgenza che una buona padronanza di più lingue è il miglior modo per riuscire ad apprezzare le altre culture.
http://www.europarl.europa.eu/

By offering students in the Erasmus programme the opportunity to learn a minimum of two languages that are spoken in the countries where the colleges of higher education are based, we may be able, in time, to reverse the pernicious trend that we notice mainly in the large Member States. It is a sad fact that, over the past decades, European young people ’ s knowledge of languages, as well as of culture and history, has diminished.
http://www.europarl.europa.eu/

Voglio perciò sottolineare che non sono solo gli studenti dei paesi terzi quelli che devono essere incoraggiati ad imparare almeno due lingue dell'Unione europea; anche i giovani europei devono capire con urgenza che una buona padronanza di più lingue è il miglior modo per riuscire ad apprezzare le altre culture.

By offering students in the Erasmus programme the opportunity to learn a minimum of two languages that are spoken in the countries where the colleges of higher education are based, we may be able, in time, to reverse the pernicious trend that we notice mainly in the large Member States.It is a sad fact that, over the past decades, European young people 's knowledge of languages, as well as of culture and history, has diminished.

L'uomo, ascoltandole, impara sè stesso.

Man, listening to them, learns about himself.

Lingue straniere:

Languages: