Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la presenza del parco al salone del gusto 2012 è stata garantita attraverso l’attivazione del presidio della pecora altamurana avvenuta nella primavera scorsa dopo diversi mesi di gestazione.
the presence of the park at the salone del gusto 2012 was ensured through activation of the presidium of the altamurana sheep that took place last spring, after several months of preparation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 20 settembre scorso, in diverse località dell’agro altamurano ricadenti nel parco nazionale dell’alta murgia, è stata avviata un'ulteriore sessione del progetto “un parco pulito 365 giorni all’anno” attraverso il quale l’ente parco procede alla bonifica straordinaria da rifiuti (pfu, speciali non pericolosi e speciali pericolosi - amianto) all’interno del proprio territorio.
the operation "a clean park 365 days a year" commenced on 20 september 2012 at various locations in the altamura countryside falling within the alta murgia national park, through which the agency is implementing an extraordinary waste clean-up (discarded tyres, non-hazardous and hazardous special waste - asbestos) within its area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting