Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soldi
money
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
non dobbiamo sprecare altri soldi.
we must not throw good money after bad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
soldi veri
real money
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 12
Quality:
altri giochi simili guerra di soldi
other games like war of money
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pochi soldi
little money
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti gli altri, fare soldi con i link di affiliazione.
everyone else, make money with affiliate links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli imbroglioni richiesero altri soldi, seta e oro, necessari per tessere.
now the swindlers asked for more money, silk and gold-cloth, which they required for weaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: dovrò pagare altri soldi oltre a quelli pagati al momento dell’acquisto?
q: will i be asked to pay anything other than the amount i see at the moment that i authorize the transaction at the holl site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consiglio in realtà non mette in discussione questa politica, ritenendo che non si debbano chiedere altri soldi agli stati membri.
the council does indeed dispute this policy, believing that we should not ask the member states for more money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se l'aggressore risulta essere ostile, offrite altri soldi o oggetti di cui il ladro potrebbe non essersi reso conto.
if hostile, offer additional money or possessions that the robber may have overlooked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non chiediamo altri soldi, ma solo una normativa migliore affinché la cifra assegnata possa essere effettivamente utilizzata per il fine per il quale era stata stanziata.
we are not asking for more money. we are asking for a better regulation so that the money allocated can be used efficiently for the purpose for which it was intended.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e 'stato anche il momento di prendere in prestito altri soldi dalla mia linea di credito bancario e di iniziare a scrivere alcuni controlli di considerevoli dimensioni.
it was also time to borrow more money from my banking line of credit and start writing some sizable checks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’azienda ha guadagnato i soldi dal traffico è diretto verso altri siti web.
the company earned money from the traffic it directed to other websites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'occupazione preferita dei politici è sempre stata distribuire i soldi degli altri.
politicians' favourite occupation has always been to dole out other people's money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’assicurazione e le visite specialistiche mi sarebbero costate molto di più, ringrazio dio di aver deciso di acquistare il nolvadex in questa farmacia online. ha sempre delle offerte, così posso risparmiare altri soldi.
this one has nice deals every time, so i can save extra money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il saldo di gioco è inferiore al valore dell'ultima puntata effettuata, il sistema richiederà di scegliere un livello di puntata inferiore oppure di fare clic sul pulsante "rebuy" per aggiungere altri soldi sul tavolo.
if your game balance falls below that of the last bet placed, the system prompts you to either choose a lower bet level or click on the ‘rebuy’ button to add more funds to the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faccio un appello alla presidenza affinchè non accetti questa situazione, ma al contrario stimoli i colleghi a vedere il bilancio dell' unione come un mezzo per destinare anche quei fondi alle risorse umane, e non come un' argomentazione per aggiungere ancora altri soldi alle reti transeuropee.
i urge the presidency not to accept this under-use, but to encourage their colleagues to view the union budget as a task-setter, a means of ensuring that this money is actually spent on human resources, rather than arguing that it enables more money to be spent on the tens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a partire da quel trailer abbiamo attirato un mio amico e produttore di ladri per la pelle il film precedente di sanders [ndr] jon steingart. ha trovato altri soldi ed è nato black dynamite» (scott sanders)
on the basis of this trailer, we attracted my friend and one of the producers from thick as thieves, jon steingart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a beneficio dei colleghi dovrei forse spiegare che quango è un neologismo inglese, un' abbreviazione che sta per" organizzazione quasi non governativa": ossia un ente burocratico in più, altri soldi da spendere, altri posti di lavoro da attribuire, altre clientele.
for the benefit of colleagues i should perhaps explain that a quango is a recently-coined english word short for " quasi non-governmental organisation", in other words, a new piece of bureaucracy, more money spent, more jobs for the boys, more patronage for their bosses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si chiama "buddies program" e ti permette di guadagnare soldi per ogni amico che fai iscrivere ad ognuno dei nostri casinò online. e, meglio di tutto, non si ferma con loro: quando i tuoi iscritti fanno registrare nuovi utenti, tu guadagni altri soldi!
and best of all, it does not stop with them, when they refer buddies, you earn off them to!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting