Altrimenti detto:

In other words:

2) il nome della società che emette la fattura;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

The name of the company issuing the commercial invoice.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Emette automaticamente la cambiale quando viene registrata la fattura.

Automatically draws bill of exchange when the invoice is posted.

Emette automaticamente il pagherò cambiario quando viene registrata la fattura.

Automatically draws promissory note when the invoice is posted.

1) nome e funzione del responsabile dell'organismo che emette la fattura commerciale;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

The name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

emettere

issuing orders

emettere

draw

I crediti commerciali verso clienti dell’importo di 3.810 migliaia di Euro sono composti da crediti e fatture da emettere nei confronti dei locatari degli immobili di proprietà per 6.710 migliaia di Euro, esposti al netto di un fondo svalutazione di 2.900 migliaia di Euro.

Trade receivables in the amount of € 3,810 thousand are comprised of receivables and invoices to be issued to tenants of own properties for € 6,710 thousand net of a write-down allowance worth € 2,900 thousand.

Emetti

Issue

emettere

issuing

emette

emitting

emetti

emit

FATTURAZIONE <PROTECTED>

<PROTECTED> INVOICING