Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tra le autorità che hanno aderito all iniziativa: alessandro franzon dell ambasciata d italia a bratislava e stefano poretti dell ambasciata svizzera in slovacchia.
alessandro franzon of the embassy of italy in bratislava and stefano poretti of the embassy of switzerland in slovakia.
il primo ha avuto luogo a marzo del 1992 e ha demolito completamente la sede dell’ ambasciata d’ israele, uccidendo 29 persone.
the first took place in march 1992, and completely demolished the israeli embassy, with 29 people dead.
abbiamo chiesto alla parte sana della comunità ebrea locale, che si innalzi e prenda una posizione contraria alla predica dell’ amia, daia e l’ambasciata d’ israele.
we have been asking the healthy part of the local jewish community to stand up and against amia, daia and the israeli embassy, saying that they have no right to say they “speak on behalf of all jews”.