From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in un ambiente produttivo rumoroso con requisiti igienici elevati, occorre una buona soluzione acustica facile da pulire.
in a noisy production environment with high hygienic demands, you need a good acoustic solution that is also easy to clean.
si avrà così modo di valutare il positivo impatto di queste applicazioni in ambiente produttivo apprezzandone la qualità e le personalizzazioni possibili.
you will have the opportunity to assess the positive impact of these programmes on the production and you will appreciate their features and possible customisations.
questo può comportare un pericolo sia per la salute che per la sicurezza in un ambiente produttivo che richiede concentrazione e prontezza di riflessi.
this can create both safety and health hazards in a production environment that requires alertness and concentration.
alle realtà costituite dalle grandi imprese che utilizzano sistemi informatici nel loro ambiente produttivo non basteranno né un consulente esterno né un tecnico interno.
big business realities using computer systems in their productive environment won't be satisfied with either the external consultant or the in-house technician.
ciò in aggiunta alle risorse riservate ad altri aspetti dell’ambiente produttivo e all’investimento nella infrastruttura di base nelle aree rurali.
this is in addition to the resources devoted to other aspects of the productive environment and investment in basic infrastructure in rural areas.
altre presentazionidella convention sono state dedicate all’ambiente produttivo in generale, ad altri processi di finitura e, infine, all’imballaggio e al confezionamento.
other presentations during the surface convention dealt with the whole production environment, further finishing processes and finally also packaging.
l'orientamento: i sistemi di formazione continuano a essere orientati, in larga misura, alla risoluzione dei singoli problemi di un ambiente produttivo a mobilità assai ridotta,
general orientation: these systems have been and continue to be largely geared to resolving particular problems of an economic environment with little mobility.
oltre ai dipendenti buzzi unicem, la certificazione ha coinvolto pure le ditte esterne operanti presso lo stabilimento, che hanno condiviso le scelte aziendali per migliorare i già elevati standard di sicurezza dell'ambiente produttivo.
besides the buzzi unicem employees, the certification also involved the external entities rendering their services at the plant, which shared the company’s choice to improve the already high occupational safety standards of the workplace.
le spese strutturali ammissibili rientrano in tre principali categorie (infrastrutture di base, risorse umane e ambiente produttivo), più una categoria residua "altre spese".
eligible structural expenditure falls into three main categories (basic infrastructure, human resources and productive environment) plus a residual category ‘others’.
l’analisi dei complementi di programmazione evidenzia che gli stanziamenti di fesr vanno per 1/3 a progetti relativi all’ambiente produttivo e per 2/3 a progetti relativi a infrastrutture di base.
analysis of programming complements shows that one third of erdf assistance is going to projects in the productive environment and two thirds to basic infrastructure projects.
l'ambiente produttivo, segnatamente per sviluppare la competitività e gli investimenti durevoli delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese, nonché per aumentare le capacità di attrazione delle regioni, segnatamente mediante il potenziamento della loro dotazione infrastrutturale;
the productive environment, in particular to increase competitiveness and sustainable investment by firms, especially the small and medium‑sized enterprises, and to make regions more attractive, particularly by improving the standard of their infrastructure;
nelle regioni interessate dall’obiettivo 2, i programmi hanno continuato a privilegiare l’ambiente produttivo, a cui è stata destinata oltre la metà dell’insieme delle risorse finanziarie (57%).
in objective 2 regions, the main focus of the programmes continued to be on the productive environment, with over half of all financial resources (57%) devoted to this category.
a) l'ambiente produttivo, soprattutto per sviluppare la competitività e gli investimenti durevoli delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese, nonché per aumentare le capacità di attrazione delle regioni, soprattutto mediante il potenziamento delle loro infrastrutture;
the productive environment, in particular to increase competitiveness and sustainable investment by firms, especially the small and medium-sized enterprises, and to make regions more attractive, particularly by improving the standard of their infrastructure;
adeguato per kanban, re-order point (rop), il processo di approvvigionamento, o i componenti dell'approvvigionamento, arrow cares fornisce un sistema particolarmente flessibile, ma intelligente che supporta gli ambienti produttivi basati su jit, lean e cell.
appropriate for use in a kanban and re-order point (rop) replenishment process, arrow cares provides a highly flexible yet intelligent system that supports jit, lean and cell-based manufacturing environments.