Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ce nessuno
non ce nessuno
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ce ne soono
there is no suno
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ce la farete.
you cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcatura ce e iscrizioni
‘ce’ marking and inscriptions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
marchio ce e garanzia.
and warranty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non ce l'ho.
no, it isn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ce l'ho."
was i glad! i did not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ce lo possiamo permettere!”
we cannot afford it!’
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non ce n'è altri.
there is none else ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non ce n'è bisogno!
but this is not necessary!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ce l'avevamo a tromsø.
we didn't have that in tromsø.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, finora non ce l'abbiamo.
no, as yet we do not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“ non ce l’abbiamo con nessuno.
but they are not going to work here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui sull’altopiano, non ce n’è”
here on the plateau, there is none”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al personale del centro si aggiungeranno prossimamente esperti nazionali di donatori ce e non ce e dei paesi beneficiari onde rispecchiare l'interesse globale e l'importanza dello sforzo congiunto.
staff of the centre will shortly be expanded with national experts from both ec and non-ec donors, and recipients countries to reflect the global interest and the importance of the combined effort.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla carne bovina di importazione sarà apposta invece la scritta "origine non ce" e "macellato in (nome del paese terzo).
imported beef should also bear the indication "origin: non-ec" and "slaughtered in: (name of third country)".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in uno o più stati membri e in uno o più paesi terzi, si può indicare "origine: ce e non ce";
in one or more member state and one or more third country, the indication may be given as "origin: ec and non-ec";
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in uno o più stati membri e in uno o più paesi terzi (si può indicare "origine: ce e non ce");
a third country and the ec an indication of "origin: ec and non-ec";
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in uno o più stati membri e in uno o più paesi terzi, si può indicare "prodotto in: [nomi degli stati membri e dei paesi terzi]" oppure "prodotto in paesi ce e non ce",
in one or more member state and one or more third country, the indication may be given as either "produced in: [names of member states and third countries]" or "produced in ec and non-ec countries",
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting