Forma abbreviata

Short form

Ti sento molto vicino.

I feel closer to you every day.

Sentiremo molto la sua mancanza.
http://www.europarl.europa.eu/

We will miss him a great deal.
http://www.europarl.europa.eu/

Sento molto la sua mancanza.
http://www.europarl.europa.eu/

I very much miss him.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho sentito commenti molto interessanti.
http://www.europarl.europa.eu/

I have heard very interesting comments.
http://www.europarl.europa.eu/

Sento molto simile a Guitar Hero.
http://didigames.com/it/bat [...] he-bands.html

Very similar feel to Guitar Hero.
http://didigames.com/battle [...] he-bands.html

<PROTECTED> per sentirsi in forma ed armonia, ciclismo e nuoto i praticati;

<PROTECTED> to keep fit, cycling and swimming;

Sento parlare molto ovunque di trasparenza.
http://www.europarl.europa.eu/

I hear a lot of talk everywhere about transparency.
http://www.europarl.europa.eu/

Un viaggio in forma di poesia, di pensieri e sentimenti di un personaggio ribelle immaginario.

A journey in the form of poetry, thoughts and sentiments of an imaginary, rebel character.

Per questo sono molto lieto di poter oggi sentire gli interventi di Consiglio e Commissione nella presente forma e dovuta chiarezza!

That is why I was delighted to hear the kind of statements the Council and the Commission made so eloquently today.

Quello sarebbe il caso e sono molto lieto di sentire il parere chiaramente espresso che il Parlamento sosterrebbe questa proposta legislativa nella forma proposta.
http://www.europarl.europa.eu/

That would indeed be the case, and I am very happy to hear the opinion being clearly expressed that Parliament would support this legislative proposal in the form proposed.
http://www.europarl.europa.eu/

Un altro metodo molto usato in cromoterapia è la 'cromopuntura': con una 
lampada colorata molto sottile, a forma di bacchetta, si illuminano i punti 
dell'agopuntura per circa un minuto, la luce viene irradiata, il nostro 
corpo assorbe l'energia del colore e ne trae subito giovamento.

Another method that is used a lot in chromotherapy is ‘chromopuncture’: using a 
extremely narrow, wand-shaped coloured lamp, the acupuncture points 
are illuminarted for about one minute and as the light is irradiated, 
our body absorbs the colour energy and immediately draws benefit from it.

E' possibile realizzare form anche molto complessi senza la necessità di conoscere alcun linguaggio di programmazione.

It is possible to create extremely complex forms without needing to know any programming language.

Educare con le fiabe ripropone le prime due parti, in forma riveduta e molto ampliata, del volume <PROTECTED> d'identità (<PROTECTED> 2003).

Teaching through fairy tales presents the first two parts, in a revised and extended form, of the book "<PROTECTED> d'identità" (<PROTECTED> 2003)

Abbiamo sentito un riferimento alla sottrazione di minori, ma essa naturalmente può avvenire in varie forme ed avere caratteristiche molto complicate.
http://www.europarl.europa.eu/

We have heard a reference to abduction, but of course abduction takes many forms and can be subtle.
http://www.europarl.europa.eu/

Le diciotto fotografie che ritraggono uomini e donne sunniti e sciiti sono tutte immagini in bianco e nero di grande formato che hanno un impatto molto forte sul pubblico

The eighteen photographs that depict Sunni and Shia men and women are all in black and white and in large format which make a very strong impact on the public.

L’orzo è disponibile in molte forme, tutte nutrienti.

Barley is available in many forms, all of which are nutritious.

Ha una forma rettangolare, molto luminosa con 5 finestre e, nella parete centrale, ospita il trittico di Padre <PROTECTED>.

It is rectangular in shape, very bright with 5 windows and it houses the triptych of Father <PROTECTED> in the central wall.

Oggi questo sistema molto articolato di imprese risulta per sempre pi esposto ad una competizione allargata, e sente forte la necessit di trovare nuovi modi di operare e migliori opportunit di sviluppo.

However, this highly articulated business system is becoming increasingly exposed to widespread competition and is feeling the urgent need to find new ways of operating and better opportunities for development.

Al di là dei risultati quantitativi ottenuti mi sento di affermare che Progetto <PROTECTED> è stato qualitativamente molto di più per questa regione.

Beyond the quantitative results achieved I feel that Project <PROTECTED> has on a quality level been much the best for this region.