Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- un grande soggiorno-sala da pranzo
- a big living room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un grande.
un grande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare un pranzo alcuni giorni.
making a few days lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facemmo un grande pranzo il giorno del ringraziamento.
we had a great dinner on thanksgiving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avendo un grande pranzo, ho saltato il pranzo.
having had a large lunch, i skipped dinner. i sat by myself in a chair in the room where other iscsc members were dining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un grande abbraccio.
a big hug to you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo di questo si fa un grande pranzo in famiglia.
this is followed by a large family lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prevedendo un grande pasto in sera, non ho avuto pranzo.
expecting a big meal in the evening, i did not have lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la ricetta è veramente speciale, degna di un grande pranzo.
- this is a very special recipe for a great menu. it's a boneless fish suitable to be served to children too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il soggiorno dispone di diversi divani e un grande tavolo da pranzo.
the living room has several sofas and a large dining table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù è venuto per fare un grande regalo agli uomini.
jesus came to make men a great gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andateci se volete fare un pranzo di pesce del pacifico.
go there if you want to prepare a luxury meal pacific fish based
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per condividere il pranzo e la cena, c'è un grande tavolo da pranzo.
to share lunch and dinner, there is a large dining room table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' necessario fare un grande passo, e verrà fatto.
one big step needs to be taken, and it will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un “grande no” per fare la storia
our responsibility to vote ‘no’ in the greek referendum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clicca qui per consigli e indicazioni su come fare un grande profilo au pair
click here for advice and guidance on how to make a great au pair profile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena fuori dalla cucina, inoltre, si trova un grande tavolo da pranzo separato.
a separate, larger dining table is located just outside of the kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il risultato è un piatto veramente gustoso degno di un grande pranzo o di una cena da gourmet.
the result is a really tasty dish, worthy of a great lunch or a gourmet dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considerate le sue risorse limitate occorre fare un grande sforzo per fissare priorità.
given the limits on its resources, a major effort of prioritisation is needed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pressenza - un “grande no” per fare la storia
pressenza - our responsibility to vote ‘no’ in the greek referendum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: