Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esso rappresenta il risultato operativo lordo di queste società, al lordo di oneri finanziari, ammortamenti e accantonamenti.
it represents the gross operational result of these companies, before financial charges, depreciation and provisions.
gli ammortamenti e accantonamenti del periodo si sono attestati a 31 milioni di euro, in linea rispetto all’anno precedente.
depreciation, amortization and provisions amounted to 31 million euro, in line with the previous year.
gli ammortamenti e accantonamenti sono risultati pari a 75 milioni di euro, in riduzione di 33 milioni di euro rispetto all’esercizio precedente.
depreciation, amortization and provisions amounted to 75 million euro, representing a decrease of 33 million euro over the previous year.
malgrado questo miglioramento, tenuto conto dei costi del capitale (ammortamenti e interessi), la flotta dell'ue nel suo insieme è divenuta deficitaria.
despite this improvement, taking into account the capital costs (depreciation and interest) the eu fleet as a whole moved into a loss making position.
i parametri di ammortamento e i parametri di ammortamento alternativo devono avere lo stesso anno di ammortamento e la stessa frequenza di periodo.
the depreciation profile and the alternative depreciation profile must have the same depreciation year and period frequency.
dopo ammortamenti e svalutazioni per 46,4 milioni (47,7 milioni nel primo trimestre 2014) il risultato operativo è stato negativo per 19,2 milioni (negativo per 37,4 milioni nel 2014).
after amortization and depreciation for €46.4 million (€47.7 million in the first quarter of 2014) ebit was negative for €19.2 million (negative for €37.4 million in 2014).