Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corrige. 'chi mi ama, mi segua!'.
corrige. 'who loves me, follow me!'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi mi ama, osserverà la mia parola
who loves me will keep my word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi mi segue nelle domande di patente di guida e di certificazione tÜv?
who can help me with tÜv (mot) and driving licence issues?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi mi ama sarà amato dal padre mio e anch'io lo amerò e mi manifesterò a lui».
21 he that hath my commandments, and keepeth them; he it is that loveth me. and he that loveth me, shall be loved of my father: and i will love him, and will manifest myself to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 chi ha i miei comandamenti e li osserva, quello mi ama; e chi mi ama sarà amato dal padre mio, e io l'amerò e mi manifesterò a lui.
21 he that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; but he that loves me shall be loved by my father, and i will love him and will manifest myself to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 chi ha i miei comandamenti e li osserva, è uno che mi ama, e chi mi ama sarà amato dal padre mio; e io lo amerò e mi manifesterò a lui".
21 he that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my father, and i will love him, and will manifest myself unto him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12 e gesù di nuovo parlò loro, dicendo: "io sono la luce del mondo; chi mi segue non camminerà nelle tenebre ma avrà la luce della vita".
12 again therefore jesus spake unto them, saying, i am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi accoglie i miei comandamenti e li osserva, questi mi ama. chi mi ama sarà amato dal padre mio e anch'io lo amerò e mi manifesterò a lui».
he that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; but he that loves me shall be loved by my father, and i will love him and will manifest myself to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci viene data la buona notizia trasmessa da anas che il profeta disse, "chi mi ama sarà con me in paradiso."
we are given the good news transmitted by anas that the prophet said, "whosoever loves me will be with me in paradise."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e mentre gesù si trovava sulla terra, dichiarò: "io sono la luce del mondo; chi mi segue non camminerà nelle tenebre."... [leggi]
and when jesus walked the earth he proclaimed: "i am the light of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. sarai benedetto con una manifestazione di gesù stesso nel tuo uomo interiore. "chi ha i miei comandamenti e li osserva, quello mi ama; e chi mi ama sarà amato dal padre mio, e io lo amerò e mi manifesterò a lui" (giovanni 14:21).
1. you'll be blessed with a manifestation of jesus himself in your inner man. "he that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my father, and i will love him, and will manifest myself to him" (john 14:21).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.