Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in coppia, con gli amici e con la famiglia.
as a couple, with friends and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esce con gli amici
hanging out with friends
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono con gli amici.
i'm with my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il trucco è invitare gli amici e cucinare con loro.
the trick is to invite friends and to cook together with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condividere con gli amici
share with friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al parco con gli amici.
at the park with some friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resto con gli amici (0)
rest with friends (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
alpamare, divertirsi con gli amici
alpamare, fun with friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resto con gli amici (1)
rest with children (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nel fine settimana faccio i compiti...esco con gli amici e
what do you do on the weekend
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o anche stare a casa a vedere un film o due e cenare con gli amici.
or just to be home and watch a film or two and have dinner with friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'hôtel taylor e' un posto perfetto dove stare con amici e famiglia.
the hotel taylor is a perfect place to come with friends or family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le icone indicano gli amici e i nemici.
friends and enemies will appear as icons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al massimo potevo scambiarmi le audiocassette con gli amici e fare una copia.
the most you could do to get free music was to trade cassettes with friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
robbie: preferisco stare per strada con gli amici, e mio padre dice sempre che è una perdita di tempo!
robbie: i'd prefer to be out in the street with my pals, and anyhow my dad says its a waste of time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e così mi racconta invece di ciò che la rende felice: creare musica e stare con gli amici migliori e la famiglia.
instead, she's telling me about things that make her happy - to create music and to be with good friends and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comunità di condividere immagini, notizie e problemi con gli amici e gli altri membri
the community to share photos, news and questions with friends and other members
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei pensieri e preghiere sono con gli amici e la famiglia di wink nel momento più difficile.
my thoughts and prayers are with wink’s friends and family in most difficult time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attorno al tavolo, chiacchierate con gli amici e offritevi un dolcetto dei nostri pasticcini golosi.
large table in the middle to share with friends, talk and indulge in tea and pastries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha nella sua testa altre cose più importanti per lui: stare con gli amici, giocare, non pensare alla preghiera.
other things are more important to him; such as being with your friends and playing, but not praying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: