Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci sei.
you are not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non ci sei
you’re not there,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ci sei più
there was nothing i could do and there was nothing i could say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sei
send me a picture of you
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diffondere amore, non odio
spread love and laugh
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mino amore non fa niente
it doesn't hurt me
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao ci sei
how are you
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vero amore non finirà mai
the great love will never end
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e amico mio, non ci sei più
and my friend you're gone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 d'amore non si muore
5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se l'amore non c'è
if you needed love well then ask for love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa l’amore non solo la succha
love you are
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovviamente l’amore non è sentimento.
obviously love is not sentiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'amore non si chiede il perchè
love will not cease
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la loro forza e il loro amore non ci si può fermare.
with their strength and their love you cannot stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dove va tutto l'amore non dato?"
"where does all not given love go?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'amore non è nulla senza azione
trust is nothing without action
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"fate l’amore, non fate la guerra".
make love not war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting