Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quasi nulla e tutto.
almost anything and everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37 nulla e impossibile a dio .
37 for nothing shall be impossible with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla e' quello che sento
nothing is what i feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io do nulla e prendere tutto.
i give nothing and take everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non toglie nulla, e dona tutto.
he doesn’t take anything away, and gives everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non contano nulla e non le ricordiamo.
"i cannot intend anything which it must be so completely beyond my power to command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egli non toglie nulla, e dona tutto".
he takes nothing away, and gives you everything".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non e cosi nulla, e musica, e programma.
the most interesting begins at night, we were in robinzone and the sound. anything so, both music, and the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amorosa di un nulla. e l'acuto sorriso
it is a part of an englishman's constitution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli uccellini appaiono dal nulla e cominciano a cantare.
birds appear out of nowhere and start singing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non è accettabile non fare nulla e non fornire risposte.
simply to do nothing, to fail to respond is not acceptable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i costi non spariscono nel nulla, e neppure i rifiuti.
the costs will not disappear. nor will the waste disappear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
gli attivisti “desktop” non rischiano nulla e realizzano poco.
the desktop “activists” risk nothing and accomplish little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per molti anni non è successo quasi nulla e ciò è deplorevole!
for years little was done and that is a pity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma io credo che potrei anche non vincere nulla e fallire”.
“but i might also not win and maybe fail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercando di non dimostrare nulla e provando a “non lasciare orme”.
trying not to show anything or “leave a footprint”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo realismo permette di non imporre nulla e di valorizzare ogni possibilità positiva.
this realism allows that nothing be imposed and optimizes every positive possibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo realismo permette di non imporre nulla, e di valorizzare ogni possibilità positiva.
this realism makes it possible to impose nothing, and to valorize every positive possibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenda lente nulla, e solo allora creare il loro sporco lavoro. dall'altro
anything curtain lens, and only then will create their dirty work. on the other
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e fa queste affermazioni senza fornire nessuna data, senza citare nulla e senza prove?
and she says this without providing any information on the date, without any quotes and evidence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: