Results for analogamente a quando avviene translation from Italian to English

quando avviene la fatturazione?
when are tolls invoiced?

chiamata eseguita quando avviene una violazione di condivisione
called when a share violation occurs

quando avviene la fatturazione di un sunrise travel pack?
what happens if the data volume of the sunrise travel pack is not used within the corresponding period of time?

1. che cosa accade alla fede quando avviene una tragedia?
1. what happens to faith when tragedy strikes?

e perché, quando avviene, così tante imprese falliscono?
so why is this not happening?

me ne rammarico, analogamente a molti colleghi.
i find this regrettable, as do many of my colleagues.

analogamente a quanto avviene nel processo di integrazione, è importante dar voce ai migranti e ai cittadini.
similar to the process of integration, it is important to give a voice to migrants and citizens.

riproduci suoni quando avviene il riconoscimento vocale o quando non è possibile effettuarlo
play sounds when speech is recognized or cannot be recognized

analogamente a quanto avviene per i tirocini, occorrerebbe sottolineare la necessità di garantire un volontariato di qualità.
as in the case of work placements and traineeships, the need to ensure high-quality volunteer work should be highlighted.

il cese ritiene che la divulgazione di informazioni sia più efficace quando avviene nei due sensi.
the eesc considers information disclosure to be more effective when performed as a two-sided process.

quando avviene una delle tre condizioni suddette, riesamina il file /etc/inittab.
when one of the above three conditions occurs, it re-examines the /etc/inittab file.

gli sgravi fiscali sui contributi a un regime pensionistico estero andrebbero concessi analogamente a quanto avviene per un regime nazionale.
tax relief on contributions to a non-domestic pension scheme should be granted on a like basis with a domestic scheme.

analogamente a quanto avviene per i riferimenti di blocco, le modifiche apportate localmente ad un xrif possono essere salvate oppure ignorate.
similarly, while editing an xref in place, you can save back or discard changes.

nel prossimo futuro le decisioni dovrebbero contribuire a unificare il mercato europeo dei capitali, analogamente a quanto avviene negli stati uniti.
in the next future the decisions should contribute to a unified european capital market, comparable to the one of the united states.

analogamente a quanto avviene per altri prodotti, le norme comuni di commercializzazione andrebbero estese anche ai prodotti salati, freschi o secchi.
as has been done for other products, the common marketing standards should be extended to cover all salted, fresh or dried products.

mobile tv - quando avviene la disattivazione dell’opzione in caso di disdetta durante la durata minima?
mobile tv - when is the option deactivated if i deregister during the minimum contract period?

sebbene la specifica j2ee non stabilisca i requisiti per la protezione dei portlet per quanto riguarda autenticazione e autorizzazione, il contenitore portlet protegge le risorse portlet analogamente a quando avviene con le risorse servlet j2ee a cui si accede mediante un uri.
though the j2ee specification does not specify the requirements for portlet security with regards to authentication and authorization, the portlet container will protect the portlet resources similar to the way the j2ee servlet resources are protected when accessed through a uri.

analogamente a quanto avviene nell'ue, ciò dovrebbe contribuire ad accelerare la commercializzazione dei veicoli elettrici e ibridi (plug-in).
the aim here is to speed up the market penetration of electric and plug-in hybrid vehicles in the same way as in the eu.

3.9 l'allontanamento del rischio può servire all'economia reale solo quando avviene in condizioni di assoluta trasparenza.
3.9 eliminating risk can only benefit the real economy if it is conducted in conditions of total transparency.

una tal cosa mi attrae soltanto quando avviene ex vultu instantis tyranni [di fronte al tiranno minaccioso n.d.t.]
i find this only attractive if it is done vultu instantis tyranni [in the face of the tyrant] .