Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: anche se sei triste    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Anche se sei lontano...

Even when you're far away...

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

triste

pitiful

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

triste

lamentable

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

triste

deplorable

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

triste

sorry

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Curro

Triste

Sad smile

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ti sei sentito triste, caro

Have you felt melancholy, darling

Last Update: 2006-03-25
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Curro

SEI ANCHE DOLCE

To me you're beautiful

Last Update: 2011-02-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

triste

sad,

Last Update: 2009-10-19
Subject: General
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Catrat

Triste :(

Sad smiley :(

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:

per me sei l'unica,anche se mi maltratti

To me you're the only one, even if abuse me

Last Update: 2010-11-25
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

Anche se sei in linea lontano da casa o dal lavoro, potrai

Even if you're online away from home or work, the call will find you and your

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

allora se sei disponibile anche domani sera alle 20,30

then if you are available tomorrow evening at 20.30

Last Update: 2009-10-21
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

E’ triste e angosciante sapere che queste malattie uccidono ancora, anche se le cure esistono.
http://www.europarl.europa.eu/

It is sad and devastating to learn that these diseases are still killing even though treatments exist.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

E’ triste e angosciante sapere che queste malattie uccidono ancora, anche se le cure esistono.
http://www.europarl.europa.eu/

If we ignore the signals sent out by the World Social Forum now, we will hear them far beyond Mumbai.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

E' triste e angosciante sapere che queste malattie uccidono ancora, anche se le cure esistono.

If we ignore the signals sent out by the World Social Forum now, we will hear them far beyond Mumbai.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

L’espansione societaria del Gruppo è’ proseguita anche nei primi sei mesi del 2003 per procedere all’acquisizione di importanti patrimoni immobiliari.

The Group’s corporate expansion continued during the first six months of 2003 in order to acquire major real estate property.

Last Update: 2003-09-17
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Considerando questo, è decisamente triste fatto che questa relazione così parziale sia passata, anche se con una maggioranza risicata.
http://www.europarl.europa.eu/

Given this, it really is a sorry state of affairs that this very biased report went through, albeit by a tiny majority.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Interessanti sono anche le sei ruote ad acqua mosse dalla roggia <PROTECTED> che si possono raggiungere vicino al <PROTECTED> <PROTECTED> seguendo dal cimitero per <PROTECTED> dei <PROTECTED>.

The six water wheels moved by the <PROTECTED> irrigation ditch are also interesting, and they are situated near the <PROTECTED> <PROTECTED> following <PROTECTED> dei <PROTECTED> from the cemetery.

Last Update: 2007-10-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

In un secolo si sono estinte trecentomila varietà vegetali, non solo per la sconnessa opera dell’uomo, ma anche perché così è scritto nel dna del pianeta, al ritmo di una ogni sei ore.

In the last century three hundred thousand plant varieties have become extinct at a rate of one every six hours, not only due to man’s uncoordinated works, but also because this is written in the planet’s DNA.

Last Update: 2008-02-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  acquisizione (Italian - English) | angosciante (Italian - English)


Users are now asking for help: sweetheart, i want you to mean the world to me (English>Tagalog) | betydande (Swedish>Finnish) | 1975 (Chinese (Simplified)>Japanese) | species (English>Romanian) | nian (Tagalog>English) | trainingsprogrammen (English>Italian) | threadstarttrace (English>Italian) | hi (English>Afrikaans) | sudden tagalog (Tagalog>English) | ozioso (English>French) | fødevareallergi (Danish>English) | take a look (English>Italian) | beaches (English>Turkish) | thank you for accept my invitation (English>Italian) | guilder (English>Slovak)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语