Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte vi dico, anche io, ma io
even me, even me, but.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma oggi?
but today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma oggi invece
but today instead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vado al cinema sabato, e anche io
the people are in the restaurant
Last Update: 2019-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò strana io ma secondo me è geniale!!!!!!!!!!!!!
sarò strana io ma secondo me è geniale!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma oggi non è umile.
but today he is not gentle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma oggi chi può dirlo?
but today, who could say as much?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
d’accordo, ma oggi ?
all right, but, now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma oggi la situazione è cambiata.
the situation is different now, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma oggi è un giorno di letizia.
today, however, is a joyous occasion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma oggi cerchiamo di fare qualcosa di più.
but let's do more than that today.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù non si deve fermare domani, ma oggi.
jesus must not be stopped tomorrow, but today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[ top ] ma oggi ho fatto una scoperta.
i made a discovery today. i found a computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma oggi ci viene già sottoposta una nuova proposta.
well, today we have already had the new draft.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma oggi non c’è tempo per i lamian!
but no time for lamian today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma oggi ci chiediamo: qualcosa sta realmente cambiando?
yet, has anything really changed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma oggi la confederazione in confronto all'ue va meglio…
when you compare us with the eu today, isn’t switzerland rather better off?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma oggi pomeriggio ci sarà, naturalmente, un'altra seduta.
but of course there is still this afternoon's sitting to come.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma oggi è molto più difficile trovare "segmenti" omogenei.
but now it's much more difficult to identify standard "segments".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting