Results for anche qua translation from Italian to English

tuttavia anche qua vi è un pericolo.
yet there is a warning here also.

anche qua si interviene sul futuro della pianta.
here too, intervention is geared towards the plant's future.

un sacco di colori albicocca ha visto anche qua e là.
a lot of apricot colors also saw here and there.

anche qua, sarebbe possibile trovarli, attraverso i documenti doganali.
again, they could have been traced from customs documents.

come sul palazzo del comune, anche qua vi è un punto altimetrico catastale.
as the city hall, even here there is a point of elevation register.

anche qua sorge spontanea la domanda se il consiglio voglia affrontare questo aspetto.
here too, the pertinent question arises as to whether the council pays any attention to this at all?

a volte la procura vi minaccia con la beugehaft, ma anche qua: tenete la calma.
sometimes coercive detention is already threatened by the prosecutor, but here, too, keep your calm!

come in quasi tutte le opere in cui il soggetto è una donna, anche qua la ragazza ha i fianchi piuttosto pronunciati.
as in almost all the works by guidi representing women, even in this drawing the girl has got quite prominent hips.

"quelli che hanno messo sottosopra il mondo sono venuti anche qua" (atti 17:6).
"these who have turned the world upside down have come here also" (acts 17:6).

anche qua uno di quei noti faq, cioè un elenco delle domande più frequenti (almeno secondo il nostro parere).
we have also one of the (in)famous lists of frequently asked questions (or at least the one we believe to be asked)

ci sono molti che si sono persi nelle spire del passato, molti gruppi cloni dei sisters anche qua, molti altri non vengono nemmeno recensiti dalla stampa.
there are many that lost theirselves in the past spiral, many clone bands of sisters here too, many others are not even reviewied by press.

mi auguro di cuore che la relazione dell' onorevole poos abbia un ruolo importante nella prossima conferenza intergovernativa, e mi auguro soprattutto che il consiglio tenga conto delle parole di critica ma anche, qua e là, di lode che il parlamento ha pronunciato nei suoi confronti.
i truly hope that the report by mr poos will play a key role in the forthcoming igc and above all, i hope that the council will take to heart what has been expressed here in parliament in the way of criticism, but also the odd word of praise.

così come in tutte le grotte anche qua i visitatori possono farsi trascinare dalla fantasia: nella casa del labirinto lunga 105 m, si può ammirare il panorama sugli alti tatra; poi si trova lo specchio pietrificato della grotta; la pietra della giustizia, che "cade" sulle persone malvage che passeggiano all'interno nella grotta.
as in all the caves here, visitors can also get into the fantasy: in the house of the labyrinth 105 m long, you can admire the panorama on the high tatras, then there is the petrified mirror of the cave, the stone of justice, which "falls" on the evil people who walk inside the cave. the lower part of the cave is called riecisko.