Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche se io non le mangio.
even if i don’t eat them. or the top round chicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se moltiplicate le preghiere, io non ascolto.
even if you offer many prayers, i will not listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se io non posso parlare e giocare con lei....
play with me, play with me, don't you wanna come and play with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se io non ci fossi.
there was no longer any hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l è.
it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se io temo finiremo per parlare ancor di te
with you am i also alone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che ti ami più di me anche se io credo sia,
and i don't want to make a wake out of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nomi, a volte, purtroppo, anche se io non sono abituato a farne.
and names, sometimes, unfortunatly, even if i'm used to be silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se io non li faccio essi non sono".
if i do not make them they are not".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche se io non sono un indossatore gonna mi piace il loro modo di che guardare.
altho i am not a skirt wearer i love the way they look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se io non posseggo un indirizzo e-mail?
what if i do not have an e-mail address?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l' ho ottenuto.
i have not received it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sono d’ accordo, anche se io giungo ad una conclusione diversa.
mr president, the rapporteur, mr goebbels, laments the lack of coordination of economic policies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anche se io non la posso criticare per questo, l'avvocato di mia moglie era insolitamente aggressiva e ingannevole.
although i cannot fault her for this, my wife’s attorney was unusually aggressive and deceitful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se io sono afflitto da alcune patologie come molte delle persone anziane
even if i am afflicted with some illnesses like many of the elderly
Last Update: 2017-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. se io non sono nessuno di questi, chi sono?
2. if i am none of these, then who am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se io non lo faccio, penso di uccidermi. penso di essere una persona stupida e inadeguata.
even though i don’t do it, i think about killing myself. i think i am a stupid and inadequate person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se io non riuscivo a fare i lavori domestici o scrivere un articolo, almeno io stavo producendo qualcosa.
even if i couldn’t do the housework or write an article, at least i was producing something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nuovi filesystem che posseggono sistemi journaled possono aiutare molto in questi casi, anche se io non li ho ancora testati.
the new journaling filesystems might help here but i have not tried them out yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se io non sono davvero scrivendo questo dopo aver esaminato l'oggetto, ho doknow un livello accettabile di fisiologia con le mie personali doti mediche.
although i’m not really penning this having examined the item, i doknow an acceptable level of physiology with my personal medical qualities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: