Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche se mi manca tutto...
even missing everything…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi da morire
i miss you for magg
Last Update: 2014-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi manca
don't you miss me
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi manca tanto
i miss florence so much
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semplicemente mi manca.
i just miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mi manca qualcosa, fammi sapere
if i am missing something , let me know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui mi manca tanto
i miss him so much
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca una valigia.
i am missing a suitcase.
Last Update: 2019-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca l'italia
13 years ago i was today in italy, i miss italy
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che fanno male da morire...
we are ... we are we are the ones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già mi manca l'italia
i miss italy already but swimming on my new island today was good
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manca da -link- in poi.
manca da -link- in poi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca davvero essere lì!
i really miss my time there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca così tanto l'italia
we miss italy so much
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca tanto l'italia italy
i miss italy
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vittoria a siena manca da tre anni.
three years have now passed since the last victory in siena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che l'idea , scusa se mi manca qualcosa , io non sono un programmatore .
hope you get the idea, sorry if i miss something, i am not a programmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È a disposizione: manca da tanto, ma si è allenato sempre, anche se a parte.
he's in the squad: he's been out a long while but he's always trained albeit separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: