Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche una riga vuota viene ignorata.
a blank line is also ignored.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
una simulazione possibile
a possible simulation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una simulazione "perseus"
a simulation with the use of "perseus"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
figura 4: una simulazione di
figure 4: a simulation of a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può fare male una simulazione.
you can’t do a bad simulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una simulazione, lascia l'impressione.
a simulation, leaves the impression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo essere complici di una simulazione.
we cannot be accomplices in a sham.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il referendum è stato una simulazione di normalità.
the referendum was an illusion of normality.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
come avviare una simulazione con simmom e l'adm
how to start a simulation with simmom and the adm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. eseguire una simulazione in un modello precedentemente impostato
1. run a simulation in a previously set up model
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meteo animato con una simulazione di giorno e di notte
animated weather with a simulation of day and night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. aprire o importare i risultati salvati di una simulazione
10. open or import saved simulation results
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su richiesta l’effetto decorativo potrà essere anche visualizzato mediante una simulazione digitale dell’edificio.
if requested the decor effect can also be visualized by a simulation of your building project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una simulazione, gli studenti riesaminano attentamente gli errori commessi.
after a simulation, the students go carefully over their mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
av9: dove posso vedere una simulazione del processo di migrazione?
av9: where can i see a migration demo?
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dovrete scaricare il programma planetario gratuito stellariumw2 o una simulazione simile.
you will need to download the freeware planetarium programme stellariumw2 or a similar simulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo leccare una metà di un maracuja può dare sensazioni degne di una simulazione.
and surely licking half of maracuja may give sensations equal to a simulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a una simulazione tridimensionale, un solido rotante visualizza il risultato della combinazione
thanks to a three-dimensional simulation, a rotating solid shows the result of the selected combination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scenario e le informazioni di configurazione vengono presentati al process simulator come una simulazione.
the scenario and configuration information is submitted to the process simulator as a simulation.
Last Update: 2004-03-31
Usage Frequency: 4
Quality:
simman 3g utilizza una tecnologia innovativa per aumentare il realismo e creare una simulazione più efficace.
simman 3g uses innovative technology to increase realism and create more effective simulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: