Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi esorto a trovare una soluzione.
i would urge you to find a solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
io, lei ed una sua amica che mi ripeta
in the paper, the news, everyday i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luisa aspettano la sua amica
where your english friends live
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nascosto, nella notte, andò a trovare gesù.
at night, he secretly went to see jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo punto non riesco a trovare una prosecuzione.
in this point i don't succeed in finding a continuation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esortiamo entrambe le parti a trovare una soluzione equilibrata.
we strongly urge both parties to arrive at a balanced solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche sforzandomi non riesco a trovare una "pecca".
even forcing myself i can not find a "flaw".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andò a chiamarlo.
he went to call him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli andò a ballare.
his face was wonderful to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andò a trovarlo regolarmente.
she came to see him regularly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andò a consultare il signore.
and she went to enquire of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gemma andò a casa a pregare.
gemma went home and prayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andò a prenderlo, dopo la scuola.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andò a trovare familiari e amici, inclusi quelli da parte del padre adottivo, in betlemme.
visiting family and friends including those from his step-fathers side in bethlehem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luna è stata invitata da una sua amica su un’isola remota per affrontare l’uomo lupo.
luna’s friend calls her to a remote island after unearthing ancient mystery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 391 egli andò a trovare nella città portuale di ippona un amico, che voleva conquistare alla vita monastica.
in 391, four years after his baptism, he went to the port town of hippo to meet a friend whom he desired to win over for his monastery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partì dalla verna e andò a san damiano a trovare chiara. chiara lo ascoltò e per incoraggiarlo gli portò un esempio.
he left la verna and went to san damiano to find clare. clare listened to him and to encourage him, gave him an example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il re prese possesso della vigna. dio venne a conoscenza di tutto. elia andò a trovare re acab con il messaggio del signore.
even the king of israel was subject to god’s laws as king ahab was to find out the hard way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18:16abdia dunque andò a trovare achab, e gli fece l’ambasciata; e achab andò incontro ad elia.
18:16abdias therefore went to meet achab, and told him: and achab came to meet elias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madre ambroise fenasse, che si trovava a nevers per un capitolo generale, andò a trovare bernadette, immobilizzata a letto per un tumore al ginocchio:
madre ambroise fenasse, who was in nevers for a general chapter, went to visit bernadette, bedridden because of a tumor on her knee:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: