From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la macchina rotonde è un’andanatrice a regolazione idraulica, progettata appositamente per insilato, fieno e paglia.
the rotonde is a hydraulically adjustable windrower specifically designed for silage, hay and straw and the main benefit of it is that it moves the swath top to bottom.
il modello rotonde 510 consente ai ragazzi di completare l’andanatura di due andane da 9’ in una sola, riducendo il tempo di lavoro. “sono molto favorevolmente impressionato dal modo in cui l’andanatrice rotonde può sollevare due andane in una fila e dal modo in cui l’erba si asciuga,” commenta padraig.
the rotonde 510 allows the lads to row up two of their nine foot swaths into one, cutting down on baling time, “i’m very impressed with the way the rotonde can lift two swaths into one row and also the way the grass dries well afterwards” comments padraig.