Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altrimenti andava
otherwise it was fine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me andava...
a me andava...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non andava giù.
he reflects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transavia. andava bene.
transavia. was fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo compiendo progressi.
we are making progress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no, questo non andava.
no, that would not do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'appartamento andava bene.
the apartment was fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo compiendo i preparativi.
we are making preparations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
andava tutto bene. grazie.
everything was all right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla dice, ogni cosa andava bene
nothing the say , every thing was fine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vincendo il male, compiendo ogni bene.
overcoming evil, doing all good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compiendo lo scopo decretato da dio.
god ordained purpose, with the exception of man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, stanno compiendo passi indietro.
instead they are moving backwards.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i nostri piani si stanno compiendo.
our plans are coming to fruition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo compiendo progressi su questo fronte.
we are making progress here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
si stanno compiendo progressi in questo ambito.
work on that is making progress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chiaramente si stanno compiendo progressi molto importanti.
clearly, very important progress is therefore being made.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come società, stiamo compiendo moltissimi doppi click.
as a society, we're doing a lot of double clicking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gradualmente stiamo compiendo progressi in questa direzione."
step by step we are making progress in that direction."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stiamo compiendo importanti progressi insieme agli stati membri.
we are making good progress in partnership with the member states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: