Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come faccio a fare questo?
how do i do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo determinati a fare questo.
we are determined to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso invitarvi a fare questo?
may i ask you to do that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- continuerai a fare questo lavoro?
- are you going to stay in this job?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se continuano a fare questo, essi periranno
if they continue to do this, they shall perish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di fare questo e molto altro ancora
allows you to do all this and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna aiutarli a capire e a fare questo.
they need to be helped to understand this and act accordingly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il bilancio di cassa lo aiuta a fare questo.
the cash budget helps him to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possono cambiare e fare questo e l 'altro.
how they are going to change, and do this that and the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come musulmani si sentono autorizzati a fare questo passo.
as moslems, they felt authorized to take this action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è disposto a fare questo per la unione europea?
are you prepared to do this for the european union?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per parte sua, la commissione è veramente pronta a fare questo.
the commission, for its part, is genuinely ready for this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a fare questo gioco riceverai le loro risposte in forma anonima!
to make this game to get their answers anonymously!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo continuano a fare qui in campeche".
and they continue to do that here in campeche."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho provato a fare questa modifica:
ho provato a fare questa modifica:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sei venuto a fare questi ritratti?
how did you come to start doing these portraits?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al giorno d oggi c ontinuamo a fare queste abominazioni
we continue to do these abominations today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti non capisco cosa le mandiamo a fare queste delegazioni!
otherwise, i do not understand what these delegations are being sent to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, ci tengo molto a fare questa dichiarazione di voto.
mr president, i am very keen to cast this vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- così sia: ma che ha a fare questa corteccia colla paleontologia?
- therefore is: but what it has to make this cortex with the paleonthology?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: