Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io andrò al mare
io andrò al mare
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io andrò al cinema stasera
stasera mangio pesce
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma andrò al trono della misericordia
and would rather go before the throne of mercy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao come stai? domani andrò al cinema con i miei amici
hello how are you? tomorrow i will go to the cinema with my friends
Last Update: 2010-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ora andrò al pozzo con francesco a pregare tanto per te .
and now i will go with francisco to the well to pray very hard for you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace di non poterti aiutare. andrò al lavoro tra dieci minuti.
i'm sorry i can't help you. i'll left for work in ten minutes.
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli dissi: ci andrò al più presto. rispose: andiamoci assieme!.
i told him: i will go there as soon as i can. he answered: let's go together!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 hobab gli rispose:"io non verrò, ma andrò al mio paese e dal miei parenti".
30 and he said unto him, i will not go; but i will depart to mine own land, and to my kindred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
30 hobab gli rispose: `io non verrò, ma andrò al mio paese e dai miei parenti'.
30 and he said to him, i will not go; but to mine own land, and to my kindred will i go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, me ne andrò al monte della mirra e alla collina dell'incenso.
till the evening comes, and the sky slowly becomes dark, i will go to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"perché no? verrò con te. andrò al banco dei testimoni e parlerò a tuo favore, in modo che tu sia assolto."
“why not? i’ll come with you. i’ll stand there in the witness box and speak in support of you so that you will be acquitted.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molto piacevole è anche la possibilità di fare un po’ di shopping nel centro commerciale più grande di tutta la praga – oc letňany che si trova affianco al palaghiaccio.
very pleasant is the shopping possibility in the biggest shopping mall of prague – “letňany” where you can buy presents for your relatives and friends and stands right next to the rink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:6prima che spiri l’aura del giorno e che le ombre fuggano, io me ne andrò al monte della mirra e al colle dell’incenso.
4:6until the day is cool, and the shadows flee away, i will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una festa del ciclismo che inizierà venerdì con l’apertura dell’expo al palaghiaccio: fulcrum sarà presente con il suo stand per incontrare tutti gli appassionati presenti all’evento.
a celebration of cycling that will start on friday 19th with the opening of the expo at the ice rink (palaghiaccio): fulcrum will be present with its stand to meet all the fans waiting for the challenge!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: