Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
troides andromache | selvatica | tutti | indonesia | b |
troides andromache | wild | all | indonesia | b |
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 4
Quality:
bene anche gli altri protagonisti: gregory kunde si fa apprezzare al di là di un certo affaticamento vocale e marianna pizzolato è un’andromaca ideale. far convivere e conciliare i due diversi stili messi qui in campo da rossini è compito soprattutto di roberto abbado, precisissimo nei ritmi vivaci, nei colori brillanti e nei dosatissimi crescendo del primo rossini e assolutamente straordinario nel cogliere le novità del secondo.
the other protagonists were also of a high level: despite some vocal fatigue, gregory kunde went down well enough, and marianna pizzolato was an ideal andromaca. reconciling the two different styles put here by rossini was the job of roberto abbado. he was very precise with the lively rhythms, brilliant colours and beautifully measured crescendos of the first rossini, and was absolutely remarkable in his ability to capture the novelties of the second.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: