Results for anima dolce translation from Italian to English

anima
soul

dell’anima
by soul

l'anima,
their soul,

il vostro corpo e l'anima si aprono al dolce tocco e permettono quindi nuove imprese.
due to the attentive touch, your body and your soul open themselves up to new energies and new tasks.

il maestro, con dolce compassione, ascolta questo lamento dell'anima.
sweetly compassionate, the master gives ear to this lamentation of the soul.

questa dolce confidenza mi anima, mi dà coraggio e mi fa sperare di ottenere tutto da te.
this sweet confidence enlivens me and gives me courage, instilling in me the hope to obtain everything from you.

19 il desiderio adempiuto è dolce all'anima, ma agl'insensati fa orrore l'evitare il male.
19 the desire accomplished is sweet to the soul; but it is abomination to the foolish to depart from evil.

traduzione: "gemma galgani da lucca, innocentissima vergine, che nel suo venticinquesimo anno, consumata più dal fuoco dell'amore divino che dalla violenza della malattia, volò tra le braccia del suo sposo celeste il sabato santo, 11 aprile 1903. pace a te, anima dolce, ora in compagnia degli angeli."
translation: “gemma galgani of lucca, a most innocent virgin, who in her twenty-fifth year, consumed rather by the fire of divine love than by the violence of disease, flew into the arms of her heavenly spouse on holy saturday, the eleventh of april, 1903. peace be to thee, o sweet soul, in company with the angels.”