Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per il mio nome rinvierò il mio sdegno, per il mio onore lo frenerò a tuo riguardo, per non annientarti.
for my name's sake will i defer my anger, and for my praise will i refrain for you, that i not cut you off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per il mio onore lo frenerò a tuo riguardo, per non annientarti. 48:10 ecco, ti ho purificato per me come argento,
48:10 behold, i have refined thee, but not with silver; i have chosen thee in the furnace of affliction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi hai respinto, dice il signore, mi hai voltato le spalle e io ho steso la mano su di te per annientarti; sono stanco di avere pietà.
you have given me up, says the lord, you have gone back: so my hand is stretched out against you for your destruction; i am tired of changing my purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pallonetto è solitamente utilizzato quando l avversario è a rete e molto vicino ad essa. e un colpo molto alto e piuttosto lungo in modo da scavalcare l avversario, (ricorda che se si rivela troppo corto o troppo scontato, il tuo avversario potrà facilmente annientarti con uno smash, quindi usa anche questo colpo saggiamente.)
the lob shot is usually used when the opponent is at the net and very close from it. it is very high and somehow long in order to pass over the opponent, (remember that if it is too short or not surprising enough, your opponent may crush you with an overhead, so use it also wisely.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: