From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
annodare i fili
to knot the threads
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
dietro i fili
behind the threads
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
affrancare i fili.
fasten the strand.
distanza tra i fili
lead-to-lead distance
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
i fili principali sono:
the main threads are:
i fili delle emozioni
thread of emotion
affrancare tutti i fili.
fasten all strands.
lo comanda, dio i fili .
it orders you, god the son .
tagliare e affrancare i fili.
cut and fasten the threads.
macchina per torcere i fili di seta
throwing machine for twisting together continuous filaments of silk
affrancare i fili durante il lavoro.
fasten off the strands when working.
tutti i fili sotto tensione alta!!!
all the wires under high voltage!!!
assicurarsi di non tirare troppo i fili.
make sure not to pull out the strands.
tivo tra l'anima interna e i fili
between the inner core wire and
e collegare i fili ai utilizzando i morsetti.
and connect the wires to them using the crocodile clips.
hanno i fili, ma non sanno mica collegarsi.
the marionettes are wired, but not connected.
fermare i fili passandoli attraverso un paio di cat.
then fasten the threads by basting them up and down through a couple of ch.
i fili di sostegno devo essere tesi in modo ottimale.
the wire-frame has to be in a good condition and has to be as tight as possible.
scollegare i fili dalla cella per l'elettroforesi.
disconnect the wires from the electrophoresis unit.
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
giorno dopo giorno satana tira i fili come una marionetta.
day after day satan is pulling their strings, like a puppet.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com