Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vivere significa ripetere, ogni giorno alzarsi e guardare fuori dalla finestra, riempire una tazza di caffè, annodarsi la cravatta, salutare con una carezza un compagno o una compagna.
living means repeating, getting up every day and looking out of the window, filling up a cup of coffee, knotting one's tie and, with a caress, say goodbye to one's companion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in generale i ragamuffins hanno un pelo piuttosto facile da curare, che non ha la tendenza ad annodarsi troppo, perciò anche la cura non richiede così tanto tempo come per i gatti a pelo lungo. la scelta di quanto a lungo e quanto spesso spazzolare e pettinare il pelo varia da individuo ad individuo e si differenzia in parte anche secondo la stagione (cambio del pelo).
the coat of the ragamuffins is generally quite easy to care forbecause it does nottend to knot much and so grooming them is not as time-consuming as in long-haired cats. ragamuffins do shed so how often they need to be groomed depends also on the seasonal change of coat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: