Results for antecedenti a translation from Italian to English

datetimepicker non supporta date antecedenti a {0}.
datetimepicker does not support dates before {0}.

gregoriancalendar non gestisce date antecedenti a 4716 a.c.
gregoriancalendar does not handle dates before 4716 bc

non è possibile impostare date future ma solo date antecedenti a quella odierna
you cannot set a date in the future, but only dates prior to the current date.

ha presentato ed è fiorito, nei periodi antecedenti a storia e sembra esistere per fare la mitologia
it arose, and flourished, in times antecedent to history, and seems to exist to make mythology

è necessario eseguire un processo di conversione quando si aprono disegni contenenti luci di versioni antecedenti a autocad 2007.
there is a conversion process required when opening drawings with lights from versions prior to autocad 2007.

per default, il registro degli eventi applicativi è di 512 kilobyte e è impostato per sovrascrivere eventi antecedenti a 7 giorni.
by default, the application event log is 512 kilobytes in size and is set to overwrite events older than 7 days.

gli stati membri devono inoltre godere della piena libertà di giungere ad accordi di cabotaggio senza limitazioni antecedenti a questa data, dovessero considerarli interessanti.
the member states must also be completely at liberty to agree unrestricted cabotage arrangements earlier than this, should they deem it desirable.

la data di pagamento è antecedente a%1.\\
the payment date is earlier than %1.\\

infatti, la relazione della commissione è antecedente a tale conflitto.
the commission report predates the kosovo conflict and we have made no changes to it.

questo articolo e tutti gli altri articoli di experimental physiology antecedenti a 12 mesi possono essere scaricati gratuitamente dal sito web del giornale: http://ep.physoc.org
this article and all other experimental physiology articles older than 12 months can be downloaded free of charge from the journal website: http://ep.physoc.org

estratto del registro delle imprese (non antecedente a 3 mesi)
excerpt from the commercial register (not older than 3 months)

la libreria dei componenti aggiuntivi sta utilizzando un'interfaccia antecedente a quella supportata.
add-on library is using older than supported interface.

fase iniziale – periodo antecedente a un audit sulle questioni relative ai prezzi di trasferimento;
initial phase – period prior to an audit of the transfer pricing issue;

ricordiamo il caso dell’ di fronte alle coste bretoni o quello della petroliera, di fronte alle coste galiziane, per menzionare solo due esempi antecedenti a quelli citati, che si somigliano come due gocce d’ acqua.
i would recall the, off the breton coast, or the, off the galician coast, to name but two cases previous to those cited, which are as alike as two peas in a pod.

ma l’attenzione del gruppo exodus sul carcere è certamente antecedente a questa data e risale al 1983 quando il gruppo è stato fondato.
but the attention of gruppo exodus for prison and inmates is certainly antecedent to this date, and dates back to 1983 when the gruppo was founded.

in assenza di fattura ovvero qualora la data della fattura non possa venire determinata con certezza ovvero ancora qualora la data della fattura risulti antecedente a quella della consegna il termine di scadenza decorre dalla data di consegna;
in the absence of an invoice or if the date of the invoice cannot be determined with certainty or if the date of the invoice is earlier than the date of delivery, the due date shall be calculated from the date of delivery of the goods or services;

carl johnson, detto cj, è costretto a tornare a los santos, nello stato di san andreas, per seppellire sua madre. era fuggito anni prima a liberty city (già visitata nei capitoli antecedenti a sa) dagli scontri nella sua città natale, ma ora decide di restare, vuole ripulire la città dal marcio.
carl johnson, cj said, is forced to return to los santos, in the state of san andreas, to bury his mother. he had fled years before in liberty city (already visited in the preceding chapters in sa) from the fighting in his hometown, but now decides to stay, want to clean up the city from rotten.